Translation for "тиксотропную" to english

Тиксотропную

• thixotropic

Translation examples

thixotropic

Присадки, необходимые для обработки смол, такие, как катализаторы, ускорители, отвердители и тиксотропные вещества, а также материалы, используемые для улучшения качеств цистерны, такие, как наполнители, красители, пигменты и т.д., не должны вызывать снижения прочности материала, учитывая срок службы и ожидаемую температуру конструкции.
Additives, necessary for the treatment of the resin, such as catalysts, accelerators, hardeners and thixotropic substances as well as materials used to improve the tank, such as fillers, colours, pigments etc. shall not cause weakening of the material, taking into design lifetime and temperature expectancy of the design.

Присадки, необходимые для обработки смол, такие, как катализаторы, ускорители, отвердители и тиксотропные вещества, а также материалы, используемые для улучшения качеств цистерны, такие, как наполнители, красители, пигменты и т.д., не должны вызывать снижения прочности материала, учитывая срок эксплуатации и рабочие температуры, на которые рассчитан тип конструкции.
Additives necessary for the treatment of the resin, such as catalysts, accelerators, hardeners and thixotropic substances as well as materials used to improve the tank, such as fillers, colours, pigments etc. shall not cause weakening of the material, taking into account lifetime and temperature expectancy of the design.

Любые присадки, необходимые для обработки смол, такие, как катализаторы, ускорители, отвердители и тиксотропные вещества, а также любые материалы, используемые для улучшения эксплуатационных качеств цистерны, такие, как наполнители, красители, пигменты и т.д., не должны снижать прочность материала (учитывая срок службы и ожидаемую температуру конструкции) или ограничивать возможности для проведения требуемых проверок.
Any additive, necessary for the treatment of the resin, such as catalyzers, accelerators, hardeners and thixotropic products as well as any material used to improve the performance of the tank, such as fillers, colours, pigments etc. shall not weaken the material, taking into account lifetime and temperature expectancy of the design, or reduce the required inspection capabilities.

В этом случае, у нас уникальная смесь метилового эфира метакриловой кислоты, тиксотропной жидкости и катализатора полимеризации.
As in this case, we have a unique blend of methyl methacrylate, thixotropic and a polymerization catalyst.

Но затем я обнаружил, что они содержат тиксотропные добавки, стало быть, она была сделана после 1994.
But then I discovered that they did have thixotropic agents, which means that it was made after 1994.