Translation examples
К их числу относятся центры, расположенные в Петах Тикве, Москобии и Тувейри.
They are Petah Tikva, Moscobiya and Tverya.
В ходе другого инцидента житель Наблуса нанес солдату ножевые ранения на рынке Геха в районе Петах-Тиква.
In another incident, a soldier was stabbed at the Geha interchange in the Petah Tikva area by a resident of Nablus.
Палестинцев допрашивают в четырех центрах: Эль-Джаламех, Петах-Тиква, Ашкелон и центр Москобиех в Иерусалиме.
Palestinians are interrogated in four investigation centres: Al Jalameh, Petah Tikva, Ashkelon and the Moscobiyeh centre in Jerusalem.
Мари, брат Ихьи, на протяжении последних двух недель также содержится израильскими властями под стражей в "Петах Тиква".
Yihya's brother Mar'i had also been detained by the Israeli authorities at the Petah Tikva detention centre for the previous two weeks.
Потоки сточных вод из поселения Шарарей-Тиква, сливаемые на сельскохозяйственные угодья Бейт-Амина в Калькилье, наносят ущерб сельскому хозяйству.
“Waste-water flows from the settlement of Shar’arei Tikva to the agricultural lands of Beit Amin in Kalqilia, causing agricultural damage.
Затем из-за высокого давления и проблем с дыхательными органами он был доставлен в больницу им. Белинсона в Бетах-Тикве, откуда он был впоследствии переведен в военную тюрьму Оффера.
Thereafter, due to high blood pressure and breathing problems, he was taken to Belinson Hospital in Betah Tikva, from where he was subsequently transferred to Offer Military Prison.
Он получил это предписание после двухчасового допроса Отдела по расследованию серьезных преступлений полицейского управления Петах-Тиквы в связи с недавней организацией группой полувоенного лагеря.
He was given the order after two hours of questioning by the Serious Crimes Division of the Police in Petah Tikva, in connection with a recent paramilitary camp organized by the group.
Среди арестованных палестинцев были активисты, которые, как утверждалось, участвовали в подготовке взрыва бомбы в тель-авивском автобусе, а также "террорист-самоубийца", подозревавшийся в попытке взорвать бомбу в Петах-Тикве.
Among the Palestinians arrested were activists allegedly involved in preparing the Tel Aviv bus bombing attempt as well as a "terrorist" suspected of trying to carry out a suicide bombing in Petah Tikva.
Кроме того, 21 мальчик содержался в одиночных камерах в течение 1 - 20 дней в пунктах допроса в Аль-Джаламии, Хашароне и Петах-Тикве, а также в тюрьме в Мегиддо на территории Израиля.
A total of 21 boys were also held in solitary confinement for a period ranging from 1 to 20 days at Al-Jalame, Hasharon and Petah Tikva interrogation sites, in addition to the Megiddo prison inside Israel.
Шехадах находится в заключении с августа 1997 года. 7 февраля 1999 года, за неделю до истечения срока действия распоряжения об административном задержании, его перевели в тюрьму Петах Тиква для дальнейших допросов.
Shehada had been under an administrative detention order since August 1997. On 7 February 1999, a week before the administrative detention order was to expire, he was taken for further interrogation to Petah Tikva Prison.
Подана просьба в раввинат Петах-Тиквы... Отклонена.
A request was submitted to the Rabbinate in Petah Tikva, denied.
Правда, неподалеку находились несколько еврейских селений: Ришон-Лецион, Реховот, Петах-Тиква.
However, there were a few Jewish settlements nearby at Rishon le Zion, Rehovot, and Petah Tikva.
— My God! — сказал пожилой американский пальмахник из Петах-Тиквы. — Ты хочешь сказать, что это и есть то, что он успел сделать в последнюю минуту?
“God,” the elderly American Palmachnik from Petah-Tikva said. “What are you trying to tell me? That that’s what he managed to do with the last moments of his life?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test