Translation for "тик-тик" to english

Тик-тик

• tick tick
• tick-tick

Translation examples

tick tick

Все, что я знаю: "тик, тик, тик"
All I know is that the "tick, tick, tick"

Тик,тик,бум,ребенок!
Tick, tick, boom, baby!

Бут любит пластмассу, из которой их делали. тик-тик-тик, когда крутишь диск.
Booth loved the feel of the Bakelite, the tick-tick-tick of the dial as it turned.

"Тик-тик-так", - вот и четверть второго
Tick tick tock it's a quarter to two

Я хочу залезть в это таинственное маленькое местечко в твоей голове и выяснить, что оно делает тик-тик-тик!
I want to crawl into that mysterious little mind of yours and find out what makes this place tick-tick-tick!

Эти глупые часы, тик, тик, протикивают мою жизнь и я хочу их остановить.
I keep looking at that dumb clock, tick, tick, ticking my life away, and I want it to stop.

Смит поколебался, потом, нагнувшись, припал к покорно подставленной груди двойника. Тик-тик-тик-тик-тик-тик-тик-тик. — Да нет! Быть не может!
Smith hesitated and then leaned forward to place his head against the uncomplaining ribs. Tick-tick-tick-tick-tick-tick-tick-tick. "Oh no! It can’t be!"

«Тик, – продолжал метроном, – тик-тик-тик».
Tick went the metronome, tick-tick-tick.

Вот. Частое «тик… тик… тик», как маленькие часики.
There. A quick tick … tick … tick like a small watch.

Что-то приземлилось в узкой щели между домами и испустило стон. — Тик-тик-тик!
Something landed in an alleyway and groaned. “Tick tick tick!

Оставив плейер на полу, он опрометью выскочил из комнаты. Тик Тик Тик Бумм!
Leaving the player on the cabin floor, he ran out the door. Tick Tick Tick Click!

Потом его слух уловил слабое тиканье, раздававшееся примерно каждые две-три секунды: тик… тик… тик… Похоже на часы, у которых кончается завод.
And then a slow, methodical ticking: tick… tick… tick… every two or three seconds, like a moribund clock.