Translation for "тик-так" to english

Тик-так

• tick tack
• tick-tock

Translation examples

tick tack

– Тик… так… тик-тик… так-так… – Дин поднес ладонь к уху;
"Tick… tack… tick-tick… tack-tack." Dean cupped a hand over his ear;

Ритмичное капание конденсата разбивает через постоянные промежутки времени напряженную тишину: пит-пат — тик-так — пич-пач.
Drops of condensation punctuate the tense silence at regular intervals: Pit-pat—tick-tack—pitch-patch.

tick-tock

Chronos – это, как тик–так, тик–так.
Chronos is, like, tick-tock, tick-tock.

Тик-так, тик-так, часики тикают, Пэгфорд.
Tick-tock, tick-tock, clock's ticking, Pagford.

Тик-так, сержант.
Tick-tock, Sergeant.

Тик-так, красавица.
Tick-tock, gorgeous.

Тик-так, тик-так, бум, бум, бум.
Tick, tock, tick, tock, bong, bong, bong.

Тик-так-тик-так-бом! Пора принимать решение.
Tick, tock, tick, tock, BONG! Decision time!

Тик, тик, тик, тик. Так.
Tick, tick, tick, tick. Tock.

Через некоторое время Макдермотт нараспев произносит: «тик-так, тик-так».
After a pause McDermott says "Tick-tock, tick-tock" in singsong.

Слушай, нельзя откладывать это до бесконечности. Тик-так-тик-так. – Да.
Can't put it off for ever, you know. Tick-tock-tick-tock.' 'Yes.

— Да-да, тик-так, тик-так, все часы идут вот так.
“Yes, tick, tock, the arena’s a clock.

Не забывай, нельзя откладывать это на всю жизнь: тик-так-тик-так, – напомнила мне Юна напоследок.
Can't put it off forever you know: tick-tock-tick-tock,' she said.

«Тик-так», – подумала Молли.
Tick-tock, Molly thought.

Тик-так, тяжесть теней.
Tick, tock, shadows pressing.

Тик-так, тик-так, бум, бум, бум, бум, бум, бум. Шесть часов.
Tick, tock, tick, tock, bong, bong, bong, bong, bong, bong. Six o’clock.