Translation examples
Организация "Тийе Интернэшнл" является головной неправительственной организацией для 21 национальной ассоциации чернокожих женщин, женщин мигрантов и беженцев в Нидерландах.
Tiye International is an Umbrella NGO of 21 National Associations of Black, Migrant and Refugee Women in the Netherlands.
В ходе Конференции Генеральной Ассамблеи по обзору Дурбанского процесса в Организации Объединенных Наций в Женеве организация представила совместное заявление организации "Тийе Интернэшнл" и других голландских НПО, организованных выходцами из Африки в 2009 году.
During the General Assembly Durban Review Conference at the United Nations in Geneva, the organization presented a joint statement of Tiye International and other Dutch NGOs from Africa and African descendants, 2009.
Организация "Тийе": работала в сотрудничестве с различными организациями в Европе по вопросам расширения прав и возможностей чернокожих женщин, женщин мигрантов и беженцев, в том числе путем проведения семинаров-практикумов; провела курсы подготовки по деликатным социокультурным проблемам борьбы с дискриминацией на рабочем месте; осуществила проекты и разработала методологии борьбы с насилием в отношении женщин; осуществила транснациональный проект в Европе под названием "EU-Allinc" по содействию расширению прав и возможностей чернокожих женщин, женщин мигрантов и беженцев в Европе.
Tiye worked in cooperation with different organizations in Europe on the empowerment of Black and migrant women in Europe including training and workshops; provided social cultural sensitivity training to combat discrimination at the workplace; implemented projects and developed methodologies to combat violence against women; implemented a transnational project in Europe called "EU-Allinc" to promote the advancement of Black, migrant and refugee women in Europe.
Неправительственные организации: Национальное движение "Стихтинг" - Нидерланды (также от имени Международной организации "Тийе", "Стихтинг Софидела", Африканское бюро по вопросам развития еврейских общин, "Панавстраг-Европа"/Нидерланды, Национальный голландский фонд "Память о жертвах рабства", Международный комитет по соблюдению и применению Африканской хартии прав человека и народов (МКСАХ), "СОС-расизм", Швейцарско-африканский форум, Движение индейцев "Тупак Амару", Институт по правам человека и по проблеме Холокоста.
Non-governmental organizations: Stichting National Monument-Netherlands (also on behalf of Tiye International, Stichting Sophiedela, the African Hebrew Development Agency, Panafstrag - Europe/NL, Foundation National Monument Dutch Slavery Past, International Committee for the respect and application of the African Charter on Human Rights (CIRAC), SOS Rassismus, Swiss African Forum), Indian Movement Tupaj Amaru, Institute on Human Rights and the Holocaust.
103. В ходе обсуждения пункта 9 повестки дня было зачитано заявление от имени ряда НПО (Организации по оказанию правовой помощи афроканадцам, Движения афроевропейских женщин "Софиэдела", Национального движения "Стихтинг" Нидерланды, Международной организации "Тийе", Панафриканской организации "Корни", Дейтонского университета, Афро-шведской национальной ассоциации), в котором с обеспокоенностью отмечалось, что некоторые правительства отказались участвовать в Конференции по обзору Дурбанского процесса, и ко всем правительствам был обращен призыв принять в ней участие.
103. During the deliberations on item 9 of the agenda, a statement was read on behalf of several NGOs (African Canadian Legal Clinic, African Women's Movement in Europe "Sophiedela", Stichting National Monument the Netherlands, Tiye International, PanAfrican Roots Organization, the University of Dayton, Afro Swedish National Association) noting with concern that some governments withdrew from the Durban Review Conference and called on all governments to participate.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test