Translation examples
182. 26 апреля 1980 года компания "Тривени" заключила контракт с государственным предприятием по осуществлению строительства канала Тартар Тигрис для проектирования, производства, поставки и установки готовых стальных конструкций и других строительных материалов для проекта канала Тартар Тигрис ("проект").
On 26 April 1980, Triveni entered into a contract with the State Enterprise of Tharthar Tigris Canal Project for the design, manufacture, delivery and erection of fabricated steel structures and the provision of other items for the Tharthar Tigris Canal project (the “project”).
107. 16 мая 2012 года в 23 ч. 30 м. вооруженная террористическая группа попыталась проникнуть с иракской территории на сирийскую территорию, использовав надувную лодку для пересечения реки Тигрис в районе Талль-Адаса.
107. At 2330 hours on 16 May 2012, an armed terrorist group attempted to infiltrate from Iraqi territory into Syrian territory, using an inflatable boat to cross the Tigris River in the vicinity of Tall Adas.
Земля между Евфратом и Тигрисом, колыбель цивилизации.
The land between the Euphrates and the Tigris, cradle of civilization.
Да, я переправился через Тигрис через Нил, и не было абсолютно никакого транспорта.
Yeah, I took the Tigris through the Nile, and there was absolutely no traffic.
Я знаю. Я поручила людям с нашей базы в Секторе Тигрис следить за всеми кораблями.
I've asked our base in the Tigris Sector to track every ship that left.
в Колизей по воле цезаря... возвращается единственный... непобежденный чемпион... в истории Рима... легендарный Тигрис... из Галлии!
Caesar is pleased to bring you the only undefeated champion in Roman history the legendary Tigris of Gaul!
Интересно! – Через двадцать минут мы прибываем на Нью-Тигрис.
Interesting. “In another twenty minutes we’ll reach New Tigris.
– Нет, он и циммахейские торговые представители сели в поезд на Нью-Тигрисе.
“No, he and the Cimman sales reps came on at New Tigris,”
Но точно так же теоретически между Землей и Нью-Тигрисом не было никаких остановок.
But theoretically, there weren’t any stops between Earth and New Tigris, either.
Нет. Вы снова окажетесь в поезде задолго до того, как он достигнет Нью-Тигриса.
No, you’ll be rejoining the rest of the train well before it reaches New Tigris.”
– Один раз, несколько лет назад, на церемонии открытия новой станции Нью-Тигрис.
“Once, several years ago,” he said. “It was at the ceremony marking the opening of the New Tigris Station.
– Жаль, – проворчал Эпплгейт. – Как я понимаю, Нью-Тигрис и Яндро вы в расчет не берете и начнете свою инспекцию с Джурианского сообщества?
“A pity,” he said. “I gather you’re skipping New Tigris and Yandro and starting your survey with the Jurian Collective?”
– К счастью, в данном случае этого не потребуется, – криво усмехнулся он. – Циммахейские истребители будут направлены в окрестности Яндро и Нью-Тигриса.
“Fortunately, that won’t be necessary in this case,” he said with a wry smile. “The Cimman fighters are slated for duty at Yandro and New Tigris.
Могу предположить, что это произошло тогда, когда мы резко сменили свой статус, пересев с дешевых мест в вагон первого класса на Нью-Тигрисе.
My guess is that it was when we made that big jump from steerage to first class at New Tigris.
Всех пассажиров, следующих до Нью-Тигриса, Яндро, Джурианского сообщества и республики Циммал, просим собраться в Зеленом зале отправления. Вниманию пассажиров…
All passengers for New Tigris, Yandro, the Jurian Collective, and the Cimmal Republic please assemble in the Green debarkation lounge. Attention please…
– Вы собираетесь купить несколько дорогих истребителей для охраны пересадочных станций на Нью-Тигрисе и Яндро, – сказал я, заставляя себя смотреть ему в глаза.
“You’re looking to buy some expensive starfighters to guard the transfer stations at New Tigris and Yandro,” I said, forcing myself to meet his glare.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test