Translation for "тивари" to english

Тивари

• tivari
• tiwari

Translation examples

tiwari

Функции модератора во время докладов и последующего обсуждения исполняла руководитель глобальных исследований в Университете Восточного Лондона Мира Тивари.
The presentation and the ensuing discussion were moderated by Meera Tiwari, Head of Global Studies at the University of East London.

69. Г-н Тивари (Индия) говорит, что его делегация присоединяется к заявлениям, сделанным Нигерией от имени Группы 77 и Китая.
69. Mr. Tiwari (India) said his delegation associated itself with the statement made by Nigeria on behalf of the Group of 77 and China.

29. Г-н ТИВАРИ (Индия) говорит, что его делегация одобряет процедуру, предложенную Комиссией для рассмотрения темы ответственности государств, которая изложена в пункте 161 доклада Комиссии.
29. Mr. Tiwari (India) said that his delegation endorsed the procedure decided on by the Commission for consideration of the topic of State responsibility, as set out in paragraph 161 of the Commission’s report.

55. Г-н ТИВАРИ (Индия), выступая от имени Груп-пы 77, говорит, что Группа озабочена прежде всего тем, чтобы учесть трудности, с которыми сталкивается ЮНИДО в связи с недостаточным финансированием комплексных программ.
Mr. TIWARI (India), speaking on behalf of the Group of 77, said that the Group’s main concern was to take account of the difficulties faced by UNIDO because of inadequate funding to implement the integrated programmes.

51. Г-н ТИВАРИ (Индия), выступая от имени Груп-пы 77, говорит, что после консультаций он объявляет, что Группа, руководствуясь духом компромисса, готова принять формулировку, предложенную представителем Финляндии.
51. Mr. TIWARI (India), speaking on behalf of the Group of 77, said that, following consultations, he would announce that the Group, in a spirit of compromise, could accept the wording proposed by the representative of Finland.

5. Г-н ТИВАРИ (Индия) предлагает начать пункт 2 постановляющей части следующими словами: "просит государства-члены, особенно доноров, которые в со-стоянии сделать это, увеличить свои добровольные взносы...".
5. Mr. TIWARI (India) suggested that operative paragraph 2 should begin: “Requests Member States, particularly donors in a position to do so, to increase their voluntary contributions ...”.

3. Г-н ТИВАРИ (Индия), выступая от имени ав-торов проекта резолюции, говорит, что предложения ЕС, касающиеся первых двух пунктов преамбулы и пунктов 1 и 6 постановляющей части, являются при-емлемыми.
3. Mr. TIWARI (India), speaking on behalf of the sponsors of the draft resolution, said that they could accept the EU’s proposals concerning the first two preambular paragraphs, and operative paragraphs 1 and 6.

14. Г-н ТИВАРИ (Индия), выступая в качестве Председателя Группы 77, предлагает следующий проект резолюции, озаглавленный "Финансирование деятель-ности в области технического сотрудничества", пред-ставленный Группой 77 и распространенный без услов-ного обозначения:
Mr. TIWARI (India), speaking as Chairman of the Group of 77, introduced the following draft resolution entitled “Funding for technical cooperation activities” which was being submitted by the Group of 77 and had been circulated without a symbol:

24. Г-н ТИВАРИ (Индия), выступая от имени Груп-пы 77 и Китая, говорит, что, как отметила Группа из Ежегодного доклада ЮНИДО за 1998 год (IDB.21/10), в этот год имела место минимальная результативность проектов за последнее время.
Mr. TIWARI (India), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that the Group had noted from the Annual Report of UNIDO for 1998 (IDB.21/10) that that year had one of the lowest project output showings in the recent past.

Теперь он ваш, господин Тивари.
Come, Mr. Tiwari.

Сен и Тивари тоже.
Sen and Tiwari, too.

- Что скажете, мистер Тивари?
- What do you say, Tiwari?

Мистер Тивари очень строгий.
Tiwari-sir is very strict.

Беги, Прем Пракаш Тивари! Беги!
Run, Prem Prakash Tiwari!

А вы мама юноши, Шаши Тивари.
Boy's mother, Shashi Tiwari

А вы Чандра Пракаш Тивари.
The boy's father, Chandra Prakash Tiwari

Ты не имеешь права жить, Тивари.
Nor will you remain Tiwari.

Мы тебя немного понимаем, Тивари.
We have understood you a Iot, Tiwari.

Да, кстати, вы знаете инспектора Тивари?
And yes! Do you know inspector Tiwari?

В глазах Тивари загорается любопытство.
Babloo Tiwari looks at him curiously.

Вам отведут место в камере строгого режима вместе с Баблу Тивари. — Баблу Тивари? Известный гангстер? Очередной кивок.
So I have put you in a high-security cell with Babloo Tiwari.' 'Babloo Tiwari? The notorious gangster?' The warden nods.

Баблу Тивари внизу даже не притрагивается к обеду. Мохан лежит на койке, терзаясь от голода, и притворяется, будто читает журнал.
Mohan finds the food bland and unappetizing and pushes away the plate after eating just one roti. Below him, Babloo Tiwari doesn't even touch the food. Mohan lies in bed, pretending to read a magazine, while hunger gnaws at his belly.

— Послушайте, сэр, здесь вам не гостиница, чтобы мне селить клиентов по своему произволу, — запальчиво отвечает начальник охраны. — Баблу останется тут, потому что его связи не в пример лучше ваших. — С этими словами он осторожно хлопает спящего по плечу: — Прошу вас, Тивари-джи, просыпайтесь.
'Look, Sir, this is not a hotel where I can allot rooms at my discretion,' the warden says testily. 'Babloo Tiwari is in this cell because he has even better connections than you.' He gently pats the sleeping prisoner's shoulder. 'Tiwariji, please wake up.'