Translation examples
-Нет,на реке Тибр.
- On the Tiber.
- Тиберия в Тибр!
To the Tiber with Tiberius.
Брось их в Тибр.
Dump them in the Tiber.
Пусть Тибр размоет Рим!
Let Rome in Tiber melt!
Его... Выловили из Тибра.
He was... dragged from the Tiber.
- Но он не в Тибре.
He's not in the Tiber.
- А в земле мавров есть Тибр?
- Do the Moors have the Tiber?
Из Тибра каждый день достают утопленников.
Bodies are pulled from the Tiber every day.
Говорят, её видели на набережной Тибра.
I've heard she saw him by the Tiber embankment.
Когда прыгал в Тибр. Он промахнулся.
When he threw himself in the Tiber, he missed.
Он посмотрел на Тибр.
He peered down at the Tiber.
Факелы, отражающиеся в Тибре...
Watchlights gleaming on the Tiber ...
Лишь широкий Тибр разочаровал меня.
Only the broad Tiber was a disappointment.
«Приют в Риме, к северу от Тибра».
A refuge in Rome, north of the Tiber.
Далеко внизу шумели воды Тибра.
Far below the Tiber raged.
Видела Тибр – желтый, будто желчь.
I saw the Tiber flowing along, yellow as jaundice.
Они пересекли, наконец, Апеннины и вошли в долину реки Тибр.
They crossed the Apennines and descended the Tiber valley.
Меня зашьют в мешок и швырнут в Тибр, и за что?
They'll throw me in the Tiber, sewn up in a sack, and for what?
Сумерки плавно перешли в ночь, когда они вступили на мост через Тибр.
They crossed the Tiber as the dusk was deepening into dark.