Translation for "тиамин" to english

Тиамин

noun

• thiamin

Translation examples

thiamin noun

Также среди женщин чаще, чем среди мужчин, распространены случаи заболевания зобом, нехватки в организме тиамина и рибофлавина.
Goiter, thiamine and riboflavin deficiencies continued to be more prevalent among women than men.

Благодаря этим питательным продуктам удалось достичь в среднем адекватного уровня микроэлементов в потребляемой венесуэльцами пище и сократить дефицит тиамина, рибофлавина, ниацина, железа и витамина A в рационе питания населения.
Thanks to the contributions of these enriched foods, the apparent average consumption of the Venezuelan population has raised the adequacy levels of micro-nutrients, reducing the deficits of thiamine, riboflavine, niacine, iron and vitamin A.

По сравнению с основными потребностями выживания МПП считает, что набор продуктов питания согласно резолюции 986 (1995) обеспечивает 93 процента потребностей в калориях, 100 процентов потребностей в белках и 97 процентов потребностей в тиамине.
Compared with basic survival needs, WFP estimates that the resolution 986 (1995) food basket supplies 93 per cent of the caloric needs, 100 per cent of required protein and 97 per cent of thiamine needs.

При этом для обогащения муки первого сорта использовался "Комплекс №1 KAP", премикс, который в своем составе имеет железо (40 на промилле), цинк (17,6 на промилле), тиамин (1,6 на промилле), рибофлавин (2,4 на промилле), ниацин (8 на промилле) и фолиевую кислоту (1,2 на промилле).
For fortifying first-grade flour KAP Complex-1 premix was used. This contains iron (40 ppm), zinc (17.6 ppm), thiamine (1.6 ppm), riboflavin (2.4 ppm), niacin (8 ppm) and folates (1.2 ppm).

Это могло бы быть достигнуто путем включения в более полноценную "корзину" таких необходимых продуктов, как сыр и цельное порошковое молоко для взрослых, а также дополнительного количества риса, бобов и растительного масла или других продуктов, содержащих высококачественные белки, кальций, тиамин и витамин С. Что касается взрослых, то добавление порошкового молока обеспечивало бы наличие в пище белков и способствовало бы частичному получению рекомендованной ежедневной дозы кальция, который в настоящее время в "корзине" отсутствует.
This could be achieved through the addition to the enhanced basket of suitable items such as cheese and full-cream powdered milk for adults, as well as additional quantities of rice, pulses and vegetable oil or other products providing high-quality protein, calcium, thiamine and vitamin C. For adults, the addition of milk powder would provide protein and contribute to meeting a proportion of daily calcium recommendations, currently lacking in the basket.

Это тиамин или витамин Б.
Okay, this is Thiamine, or Vitamin B.

Дефицит тиамина подходит лучше, чем лейкемия.
Thiamine deficiency fits better than leukemia.

Нет, лечение от Вернике это тиамин.
No. Treatment for Wernicke's is thiamine.

Препарат понижал уровень тиамина у пациентов.
The drug was depleting patients' thiamine levels.

Нет, уровень тиамина в крови был нормальным.
No, blood thiamine level was normal.

Дайте ей Тиамин немедленно, она восстановится довольно быстро.
Give her thiamine right away. She'll bounce back pretty quickly.

Регулярно тиамин, и есть не только креветки. и...
Regular Thiamine and a diet other than just shrimp, and...

Хлорид, кажется. Тиамин. Взрывчатое вещество, известное как витамин В1.
Thiamine Chloride, a powerful explosive known as vitamin B1!

Это значит что я ошибся на счет деффицита тиамина.
That means I was wrong about the thiamine deficiency.

– Что это за таблетки? – спросил Текс слабым голосом. – Хлористый тиамин. – Кто научил тебя всему этому?
"What are the pills?" Matt wanted to know.- "Thiamin chloride."

Гэллегер встал, принял тиамин, чтобы протрезветь, извлек из кухонного холодильника несколько десятков жестянок с импортным пивом и сложил их столбиками в подоконном холодильнике возле тахты.
Gallegher rose, sobered himself with thiamin, and carted dozens of imported beer cans out of the refrigerator. He stacked them inside a frost-unit beside the couch.

В качестве превентивной меры Гамильтон проглотил восемьсот единиц тиамина, поставил кровать на пять часов непрерывного сна, швырнул одежду куда-то в сторону робот-лакея и вытянулся на простынях.
Hamilton swallowed eight hundred units of thiamin as a precautionary measure, set his bed for an ample five hours of sleep, threw his clothes in the general direction of the service valet, and settled down on the sheet.