Translation for "тжибау" to english

Тжибау

• tzhibau
• tjibaou

Translation examples

tjibaou

Культурный центр им. Тжибау
The Tjibaou Cultural Centre

НСФОК заострил внимание на деятельности культурного центра им. Жан-Мари Тжибау.
FLNKS drew attention to the Jean-Marie Tjibaou cultural centre.

Как мною было заявлено об этом в присутствии Жака Лафлёра, подписавшего Матиньонские соглашения, и Мари-Клод Тжибау, я был в Культурном центре им. Жана-Мари Тжибау, и это вчерашнее событие - я это признаю - оставалось в моей памяти на протяжении встречи.
As I said to Jacques Lafleur, a signatory to the Matignon Accords, and Marie-Claude Tjibaou, I found myself there, on the site of the Jean-Marie Tjibaou cultural centre, and what happened yesterday, I admit, I was thinking about it during this meeting.

35. В связи с рассмотрением вопросов культуры было объявлено о том, что строительство культурного центра им. Жана-Мари Тжибау близится к завершению.
35. On the issue of culture, it was announced that the Jean-Marie Tjibaou Cultural Centre was nearing completion.

Сославшись на слова Жан-Мари Тжибау, он напомнил, что "вопрос о независимости не подлежит обсуждению, однако этапы ее достижения подлежат".
Quoting Jean-Marie Tjibaou, he recalled that "Independence itself is not negotiable; not so the steps by which it will be reached."

18. признает вклад Культурного центра им. ЖанаМари Тжибау в дело защиты коренной канакской культуры Новой Каледонии;
18. Acknowledges the contribution of the Jean-Marie Tjibaou Cultural Centre to the protection of the indigenous Kanak culture of New Caledonia;

Эта ситуация изменилась лишь тогда, когда их политические лидеры, такие как ЖанМари Тжибау, заняли высокие посты в церковной иерархии.
It was only when their political leaders such as Jean-Marie Tjibaou held prominent positions in the church that that position eventually changed.

22. признает вклад Культурного центра им. Жана-Мари Тжибау в дело защиты коренной канакской культуры Новой Каледонии;
22. Acknowledges the contribution of the Jean-Marie Tjibaou Cultural Centre to the protection of the indigenous Kanak culture of New Caledonia;

Тжибау и его сторонники придут.
Tjibaou and the FLNKS will be there.

Историческое рукопожатие Жан-Мари Тжибау и Жака Лафпера.
Jean-Marie Tjibaou makes history, shaking Jacques Lafleur's hand.