Translation for "теш" to english

Теш

• tesh
• tesch

Translation examples

tesh

- Теш, откуда ты знаешь, что это был Теш?
Tesh? How did you know it was a Tesh?

- Теш - и Зоанона.
The Tesh and Xoanon.

Ты когда-нибудь видела Теш?
Have you ever seen a Tesh?

Нечистый и его последователи, Теш.
-By the Evil One and his followers, the Tesh.

Это, должно быть, ловушка, оставленная Теш.
This must be a trap set by the Tesh.

Почему ты не помогаешь мне выслеживать Теш?
Will you please help me find this Tesh?

Ты - служитель народа Теш, избранного Зоаноном.
You are an acolyte of the people of Tesh, the chosen of Xoanon.

Как вас зовут, кстати? - Я Джебел, господи, капитан народа Теш.
I am Jabel, Captain of the people of Tesh.

- Да, Севатим - исследовательская группа, Теш - технический персонал.
-Yes, the Sevateem were the survey teams and the Tesh were the technicians.

- Жаль, что Андор не увидит, как мы уничтожили Теш.
I wish Andor were here now to see us beat the Tesh.

Теш хочет большего.
Tesh want more than that.

Теш не просит мира.
Tesh ain’t suing for peace.

Какой он, Теш, Город ползущей жидкости?
Tesh, City of the Crawling Liquid.

Неужели видения были оружием Теша?
Were the conjurations Tesh weapons?

– Я ведь из Теша, не забывайте. Я знаю.
“I’m Tesh, remember. I know.

Вы слышали про войну с Тешем.
You know there’s war against Tesh.”

Свечи не было? – Проклятый Теш, верно?
Wasn’t there a candle?” “Goddamn Tesh, isn’t it?

Монастыри Теша. Я монах. Я служу Мгновению Утраченного. Мгновению Сокровенного. Милиция бесчинствовала в окрестностях Теша.
Tesh monasteries. I’m a monk. For the Moment of Lost Things. Moment of the Hidden.” The militia had rampaged in the shadow of Tesh.

В Теше… мы не так подробно все классифицируем, как вы.
In Tesh… we do not classify so much as you.

– Но зачем, зачем все это? – спросила Элси, с трудом сдерживая слезы. – Галаджи ведь не Теш, это дикие земли. Здешние племена не относятся к Тешу.
Why this?” said Elsie. She struggled. “Galaggi ain’t Tesh land, it’s wild. These ain’t Tesh tribes.”

tesch

Клеменс Теш-Рёмер, Немецкий центр геронтологии, Берлин (Германия)
Clemens Tesch-Roemer, German Centre of Gerontology, Berlin (Germany)

Гн Теш (Австралия) (говорит поанглийски): Австралия тепло приветствует Новое партнерство в интересах развития Африки (НЕПАД).
Mr. Tesch (Australia): Australia warmly welcomes the New Partnership for Africa's Development (NEPAD).

Исполняющий обязанности Председателя (говорит поанглийски): Сейчас Ассамблея заслушает выступление главы делегации Австралии Его Превосходительства гна Питера Теша.
The Acting President: The Assembly will now hear a statement by His Excellency Mr. Peter Tesch, chairman of the delegation of Australia.

102. Г-н Теш (Австралия) рассказывает о прогрессе, достигнутом в осуществлении Программы действий по стрелковому оружию на национальном и региональном уровнях.
102. Mr. Tesch (Australia) gave an account of the progress made in implementing the Programme of Action at national and regional levels.

Гн Теш (Австралия) (говорит поанглийски): Прежде всего мы хотели бы поблагодарить Генерального секретаря и его сотрудников за полезные доклады, подготовленные по этому пункту повестки дня.
Mr. Tesch (Australia): We would like at the outset to thank the Secretary-General and his staff for the useful reports prepared under this agenda item.

Г-н Теш (Австралия) (говорит по-английски): Гн Председатель, позвольте мне присоединиться к другим делегациям и поздравить Вас с вступлением на пост Председателя этого весьма важного Комитета.
Mr. Tesch (Australia): May I join other delegations in expressing our good wishes and congratulations to you on your appointment as Chairman of this very important Committee.

Гн Теш (Австралия) (говорит по-английски): Будучи крупнейшим по объему глобальным производителем необработанных алмазов, Австралия приветствует создание системы сертификации необработанных алмазов в рамках Кимберлийского процесса.
Mr. Tesch (Australia): Australia, as the largest producer of rough diamonds by volume globally, welcomes the establishment of the Kimberley Process Certification Scheme for Rough Diamonds.

Гн Теш (Австралия) (говорит поанглийски): Подобно другим делегациям, австралийская тепло приветствует доклад Генерального секретаря, озаглавленный <<Международный год добровольцев: итоги и будущие перспективы>>.
Mr. Tesch (Australia): Like other delegations, Australia warmly welcomes the report of the Secretary-General entitled "International Year of Volunteers 2001: outcomes and future perspectives".

69. Г-н ТЕШ (Австралия) говорит, что Австралия придает большое значение пересмотренному Протоколу II не только в качестве такового, но и в качестве элемента Конвенции о конкретных видах обычного оружия.
Mr. TESCH (Australia) said that Australia attached great importance to Amended Protocol II not only in its own right but also as an element of the Convention on Conventional Weapons.

Основной докладчик: г-н Клеменс Теш-Рёмер, директор, Германский центр геронтологии, Берлин; член экспертного комитета Федерального правительства Германии по вопросам благосостояния пожилых людей в Германии
Mr. Clemens Tesch-Römer, Director, German Centre of Gerontology, Berlin; Member of the German Federal Government's Expert Committee on the Life Situation of Older Persons in Germany