Translation for "течки" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
У самок мышей, получавших хлордекон в количестве 2 мг/кг живой массы в сутки, наблюдались ановуляция и хроническая вагинальная течка (Swartz et al., 1988; цитируется по US ATSDR, 1995); подобный эффект наблюдался и у женских особей из потомства крыс, самки которых получали 15 мг/кг/сут хлордекона с 14 по 20 день беременности (Gellert and Wilson, 1979; цитируется по US ATSDR, 1995), при том, что у женских особей из потомства мышей, самки которых получали 20 мг/кг/сут хлордекона с 8 по 12 или с 14 по 18 день беременности, никаких нарушений вагинальной проходимости или фертильности не наблюдалось (Gray and Kavlock 1984; цитируется по US ATSDR, 1995).
Anovulation and persistent vaginal estrus were observed in female mice given chlordecone at a dose level of 2 mg/kg bw/day) (Swartz et al., 1988, as quoted in US ATSDR, 1995), and similar changes were observed in female offspring of maternal rats given 15 mg/kg/day of chlordecone on gestation days 14-20 (Gellert and Wilson, 1979, as quoted in US ATSDR, 1995), although no effects on vaginal patency or fertility were observed in female offspring of maternal mice given 20 mg/kg/day during gestation days 8-12 or 14-18 (Gray and Kavlock 1984, as quoted in US ATSDR, 1995). Toxicity of chlordecone in humans
Это моча лани в период течки.
It's estrus urine of a doe.
Когда у африканской львицы течка, она совокупляется каждый 15 минут, в течение недели.
Uh, when an African lioness is in estrus, she copulates every 15 minutes for a week.
Слон оставался со стадом три дня, затем течка у слоних закончилась, и он заволновался.
He stayed with the herd three days, and then the female's estrus ended and Tukutela became restless.
Вульва — маленькое отверстие, менее сантиметра в диаметре — постоянно закрыта, кроме как в период течки у самки.
The vulva is a small opening, a little over a centimeter in extent, that stays sealed closed except when the female is in estrus.
Эта развратная, вызывающая, откровенная, как запах течки, красота — опалена дыханием безумия, она возбуждала, отталкивая. — Я — твоя... — Юлия, не надо...
This depraved, provocative, frank, like the smell of estrus, beauty is scorched by a breath of madness, it excited, repelled. - I'm yours… “Julia, don’t ...”
Запах течки вызывал лишь слабую ностальгию, но инстинкт продолжения рода перестал владеть его существом, и Тукутела в одиночестве бродил по исчезающим лесам.
The scent of estrus on the wind awakened in him a sweet fleeting nostalgia, but the driving force of the procreative urge had dulled and he pursued his solitary ways through the shrinking forests.
На пятьдесят втором году жизни, во время последней течки, ее покрыли шесть самцов из стада, все молодые, здоровые, в расцвете сил.
She had come into her last period of estrus in her fifty-second year, and over the days it lasted, she had been mounted and serviced by six of the herd bulls, all young animals, vigorous and at the height of their powers.
noun
Активизация овуляции, хроническая течка
Increased ovulation, persistent oestrus
8-процентное уменьшение численности приплода и 19-процентное увеличение количества дней, благоприятных для спаривания с возможностью получения приплода (хроническая течка)
8% decrease in litter size and 19% increase in pair-days to litter (constant oestrus)
Активизация овуляции, хроническая течка у потомства (женские особи) самок, получавших хлордекон с 14 по 20 сутки беременности
Increased ovulation, persistent oestrus in female offspring of maternal rats given Chlordecone on gestation days 14-20
Активизация овуляции, хроническая течка у потомства (женские особи) самок, получавших хлордекон с 4 по 20 сутки вынашивания плода
Reproductive toxicity Increased ovulation, persistent oestrus in female offspring of maternal rats given chlordecone on gestation days 14-20
И хотя гормоны, вырабатываемые в организме племенной курицы, располагают ее к половому возбуждению, воздействие их не столь сильно и не столь кратковременно, как воздействие гормонов яичника, поступающих в кровь самки млекопитающего в период течки.
For although the hormones produced within the body of the breeding hen predispose her to sexual emotion, their effect is neither so intense nor of so brief a duration as that of the ovarian hormones in the blood of female mammals during oestrus.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test