Translation for "технофобом" to english

Технофобом

• technophobe

Translation examples

technophobe

f) программы в области предоставления доступа к новым технологиям, которые позволят преодолеть технофобию, испытываемую чернокожими женщинами и женщинами из числа коренного населения в связи с их социальным отчуждением;
(f) Programmes offering access to new technology with a view to overcoming the technophobic attitudes that social isolation engenders in black and indigenous women;

Вообще-то я технофоб.
I'm a technophobe, actually.

Самый невероятный кошмар технофоба.
It was a technophobe's most extravagant nightmare.

– Да ты технофоб, как и я, Ева, – рассмеялся Александр.
Alexander laughed. ‘You’re a technophobe like me, Eva.

Нужно и мне стать технофобом и завести себе голосовую почту.
I suppose I should stop being such a technophobe and get voice mail, anyway.

А жаль. Среди вампиров есть технофобы, и это дает тебе преимущество — иногда.
Pity. Some vampires were technophobes. It gave you an edge, sometimes.

Можно привести массу цифр, свидетельствующих, сколь глубоко заблуждались технофобы прошлого.
One might pile up mountains of figures to show how wrong were the technophobes of the past.

Если Милтон всегда с распростертыми объятиями воспринимал любые новшества в области компьютерных технологий, Калеб был решительным технофобом.
While Milton embraced every new advance of the computer, Caleb was a decided technophobe.

Технофобы, будь они логичны и последовательны, должны были бы отказаться от завоеваний прогресса и мастерства, расценивая их не только как бесполезные, но и ошибочные.
The technophobes, if they were logical and consistent, would have to dismiss all this progress and ingenuity as not only useless but vicious.

— Да, я технофоб. У меня пунктик по поводу компьютеров. Ну и что? — Ну… — Да, у меня навязчивая идея, будто только я могу спасти мир. Не такая уж большая провинность, а? — Ну…
‘Well…’ ‘And I’m a technophobe, I’ve got a thing about computers. So what?’ Well…’ ‘And I suffer from delusions that only I can save the world.

В ином случае технофобы будут утверждать (что они фактически и делают, когда им указывают на то, что пророчества их предшественников оказались абсурдными): «Да, это могло быть очень хорошо в прошлом, но современные условия отличаются кардинальным образом;
Otherwise the technophobes will assert (as they do in fact assert when you point out to them that the prophecies of their predecessors turned out to be absurd): “That may have been all very well in the past, but today conditions are fundamentally different;