Translation for "технологии-как" to english

Технологии-как

• technology-like
• technology-how

Translation examples

technology-like

Космическая технология, как и технологии ОМУ, имеет по своей природе двойное применение.
Space technology, like WMD technologies, is by nature dual-use.

Это особенно верно в случае такой чрезвычайно полезной технологии, как ЭКУТС.
This is particularly true for a high benefit technology like ESC.

Польза от применения этой технологии зависит от уровня компрессии и задействования таких других технологий, как РВГ и прямой впрыск.
The benefit varies with boost level and with the application of other technologies like EGR and direct injection.

Через обмен опытом ядерная технология - как и всякая технология - развивается, приобретает бо́льшую надежность, безопасность и экономичность.
Through exchange of experience, nuclear technologies, like other technologies, evolve, leading to improved reliability, safety and economy.

в отношении таких наукоемких технологий, как биотехнология, уже имеется огромный объем знаний, уже являющихся общедоступными.
With knowledge-intensive technologies like biotechnology, there is a huge amount of knowledge already in the public domain.

80. Создаваемые сегодня технологии, такие, как информационные и коммуникационные технологии, а также био- и нанотехнологии, открывают новые направления деятельности по обеспечению развития.
80. The newly emerging technologies like the information and communication as well as bio and nano-technologies are opening up new frontiers for promoting development.

В этой связи ЮНИСЕФ будет продолжать пропагандировать использование в масштабах всего мира доступных технологий, прежде всего профилактических медицинских технологий, таких, как иммунизация и питательные микроэлементы.
To these ends, UNICEF will continue to promote the worldwide use of affordable technologies, especially preventive health care technologies like immunization and micronutrient supplementation.

Даже последние технологии, как ГМО растения, несмотря на другие аргументы, чрезвычайно зависимы от ископаемого топлива, как и любые другие.
Even the latest technologies, like GM crops, regardless of the other arguments, are as utterly dependent on fossil fuel as any other.

Вы скорее всего думаете, что книги начал печатать в европе в 1450 Йоганн Гуттенберг, но эта революционная технология, как и порох, компас и бумага, была разработана на 400 лет раньше в Китае.
'Now, you might think that printing started in Europe in 1450 'with Johannes Gutenberg, 'but this revolutionary technology - like gunpowder, the compass 'and papermaking - was invented in China nearly 400 years earlier.'

Даже лучшие тактики флота, те, которые были знакомы с такими запретными технологиями, как самовоспроизводящиеся роботы или звездные парусники, не осознавали до конца, что Фестиваль с ними может сделать.
Even their best naval tacticians, the ones who understood forbidden technologies like self-replicating robot factories and starwisps, didn’t comprehend quite what the Festival might do with them.

То, что этот живший куда аскетичнее, чем они, старик, который разводил птицу и выращивал овощи, поскольку у него не было даже ружья для охоты, обладал таким продуктом сложной технологии, как слайдер, показалось Фальку очень странным и заставило его впервые взглянуть на хозяина дома с некоторым сомнением.
That this old man, living much more primitively than they, raising poultry and vegetables because he did not even own a gun to hunt with, should possess a bit of fancy technology like a slider, was queer enough to make Falk for the first time look up at him with a shadow of doubt.

technology-how

27. Оратор спрашивает, подвергаются ли женщины новым формам насилия в обществе, которым движут информационные технологии, как сказывается на Дании всемирное распространение порнографии и макулатурных сообщений через систему Интернет и были ли отмечены какиелибо новые формы посягательств на женщин через эту систему.
27. She asked if women had been exposed to new forms of violence in a society driven by information technology, how Denmark had been affected by the worldwide development of Internet pornography and spam, and whether any new forms of online harassment of women had been observed.