Translation for "технологизированного" to english

Технологизированного

• technologically
• technologized

Translation examples

technologically

На первом этапе с января по декабрь 2001 года у общественности, академических кругов, международных организаций и других заморских территорий будет запрошена информация в целях формирования элементов новой Конституции, которые будут отражать представления населения территории и учитывать реальности, приобретающие все более глобализованный и технологизированный характер.
In the first phase, lasting from January to December 2001, information would be solicited from the general public, academics, international organizations and other Overseas Territories, with a view to assembling elements of a new Constitution that would reflect the ideas of the Territory's population and would be responsive to an increasingly globalized and technological environment.

- За последние тысячу лет человеческая раса стала полностью технологизированной.
In the last one thousand years the human race has become wholly technological.

Тогда я спросил этого человека, что он подразумевает под роскошью, и пояснил ему, что кассидиане живут в самом технологизированном из миров.
I sug gested that he examine what he meant by luxury. I told him what Cassidans actually lived in was not the most lux urious, but the most technologized of worlds.

Не успеваете вы проехать и нескольких минут, как луна, которая движется вместе с вами, скользя над грязными и уродливыми городскими излишествами, как чистое и харизматичное напоминание о древней магии, неподвластной приземленному и технологизированному человеческому уму, – эта луна грубо, хотя и временно, перекрывается каскадом красно-синих вспышек.
You have not traveled far before the moon that travels with you (sailing above the dirty sorrows and fortified excesses of the city; an unabashed, charismatic reminder of the primordial magic that the institutionalized, technologized mind has never quite succeeded in repressing), that moon is vulgarly, if temporarily, obfuscated by a boogie-woogie of cobalt and ruby oscillations.