Similar context phrases
Translation examples
noun
Нью-Фаундлендская ассоциация инженеров техников и технологов
Association of Engineering Technicians and Technologists of Newfoundland
Анализ проблем и рекомендации донорам, конечным пользователям и технологам
and recommendations to donors, end-users and technologists
специалистами по конкретным темам, методологиям и информационным технологиям;
Subject matter specialists, methodologists and information technologists;
Международный союз обществ технологов кожевенного производства и химиков3
International Union of Leather Technologists and Chemists Societies3
Соединенное Королевство: Новые задачи специалистов в области информационной технологии
United Kingdom: A new dawn for information technologists
Но затем появился технолог, пошедший куда дальше.
But then a technologist emerged who went much further.
У них был бог астрономии, бог садоводства, бог ирригации. Их священники в храмах были писцами и технологами, исследующими эти области знания.
- There was a god of astronomy... a god of horticulture, a god of irrigation... and the temple priests were the scribes and technologists... investigating these fields of knowledge.
Мир сам себя доводит до нищеты, тратя триллион долларов в год на готовность к войне и задействуя, возможно, половину всех ученых и инженеров высоких технологий в военных целях.
And the world impoverishes itself by spending a trillion dollars a year on preparations for war. And by employing perhaps half the scientists and high technologists on the planet in military endeavors.
Главным образом это были специалисты по технологиям, эксперты по зерну, нефти, компьютерам и промышленности.
These were mainly technologists: experts in grain, oil, computers, and industrial plants.
Здесь собрались все «главные» – главный инженер, биолог, физик, врач – и все технологи из машинного.
All the "chiefs" were assembled in this room: the engineers, biologists, physicists, physicians, and the technologists from the engine room.
Остальные пять членов команды были обычными людьми: Скарран, темнокожий и близорукий, – системный технолог;
The other five EX Team members were human. Scarran, tan-skinned and nearsighted, was a systems technologist.
Сейчас их положения не равнозначны, потому что большинство ученых не ученые в истинном смысле этого слова — не эвристические искатели знания, а техники и технологи или же аналитики-прикладники, использующие готовое знание.
They do not hold equal rank today because the majority of scientists are not true scientists, that is heuristic pursuers of knowledge, but technologists, that is analytical appliers of it.
Когда аристократы низложили последний Совет рабочих и технологов около двухсот сорока лет назад, они разрушили все корнукопии, которые дал Эсхатон Новой Республике при ее основании.
When the aristocracy put down the last workers’ and technologists’ soviet about 240 years ago, they destroyed the last of the cornucopiae the New Republic was given at its foundation by the Eschaton.
И тому, кто из человека превратился в техника-технолога, искусство должно казаться занятием самым никчемным, поскольку ни оно само, ни его воздействие не поддаются оценке с помощью какой бы то ни было легко проверяемой методики.
And to the human turned technologist art must seem a highly dismissible activity because neither it nor its effects can be assessed by any easily verifiable method.
Джей-Би, однако, не собирался взывать к здравому смыслу и не намерен был объяснять, как именно он предполагает сотворить свои противоречивые чудеса наподобие самодостаточного общества земледельцев-агрономов-технологов и полностью свободных кочевников-охотников.
But JayBee's appeal was not to reality. Nor did he make the mistake of explaining how he proposed to create any of his contradictory wonders, such as the self-contained society of peasant-technologists and totally free nomad-hunter-agronomists.
В проект “Солнечный свет” стекались молодые таланты, он, используя свои математические и логические способности, стал докой по части компьютерных технологий и неплохим программистом, утечки по мере распространения интернета волновали общественность все сильней, он обзавелся телохранителем для обороны от психов и командой бесплатных адвокатов для защиты от правительств и корпораций, которым он беспрестанно досаждал, и довольно долго, пока все это происходило, десять лет тюрьмы в обществе Аннагрет и Убийцы казались ему продолжительным нехорошим сном, от которого он пробудился.
For a long time, while talented young people flocked to the Sunlight Project, and while he applied his math and logic skills to becoming a crack technologist and a pretty good writer of code, and while the excitement of leaking increased with the pervasiveness of the Internet, until he had a bodyguard to protect him from crazies and a team of pro bono lawyers to defend him against the governments and corporations he lived to taunt, his ten years in prison with Annagret and the Killer seemed to him like a long bad dream that he’d awakened from.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test