Translation for "технократа" to english

Технократа

• technocrat

Translation examples

technocrat

f) представители интеллигенции и технократии;
(f) Representatives of the intelligentsia and technocrats;

Категория 6: представители интеллигенции и технократии
Category 6: representatives of the intelligentsia and technocrats

- назначить "технократов" и членов оппозиции на посты в новом правительстве;
Install `technocrats' and members of the opposition in new government posts;

Программы подготавливаются технократами в сотрудничестве с МВФ и Всемирным банком.
The programmes are prepared by technocrats in collaboration with IMF and the World Bank.

Признание целесообразности не должно ограничиваться относительно небольшой группой технократов.
Acceptance has to go beyond a relatively small group of technocrats.

Однако выборы на места, зарезервированные для женщин и технократов, проводятся по партийным спискам.
However, elections to the seats reserved for women and technocrats are be on a party list system.

Кризис в странах Азии - это не временное преходящее явление, от которого могли бы избавиться технократы.
The Asian crisis is not a temporary passing phenomenon that technocrats can fix.

Помимо 17 женщин, избранных на зарезервированные места, 1 женщина была избрана как технократ.
In addition to 17 women elected on reserved seats, 1 was elected as a technocrat.

Однако это правительство - правительство технократов, а новые выборы состоятся через десять месяцев.
However, it was a government of technocrats and new elections would be held within 10 months.

Он не просто менеджер, инженер, технократ.
He's no ordinary engineer and technocrat.

Но вместо того, признать это, технократы стали делать вид, что всё ещё идёт по плану.
But rather than reveal this, the technocrats began to pretend that everything was still going according to plan.

Это была группа международных бизнесменов и технократов, пытавшихся найти способ разрешить экологический кризис.
They were a group of international businessmen and technocrats who were trying to find a way of solving the environmental crisis.

Технократы называют свою систему управления заключительной революцией, потому что все прошлые империи создавались принудительно военной силой.
The technocrats call their governing system the final revolution - because in the past empires were enforced militarily.

Они заявляли, что их движение было захвачено мозговым центром правых консерваторов и технократами Холодной Войны, использовавшими природный баланс как политическую уловку.
The movement, they claimed, was being hijacked by right-wing think tanks and Cold War technocrats who were using the balance of nature as a political trick.

Технология стала настолько мощной в своей способности к разрушению, что свободное человечество не должно себе позволить дать психопатическим технократам с манией величия, повторить ошибки своих предков, потому что очень вероятно, что на сей раз они могут уничтожить
Technology has become so powerful in it's capacity for destruction - that free humanity cannot afford to let psychopathic technocrats, - with delusions of grandeur, repeat the mistakes of their forebearers, - because it is highly probable that this time they may destroy -

Я технократ, а не философ.
I am a technocrat, not a philosopher.

А Рурк... он технократ, а не убийца.
And Rourke… he’s a technocrat, not a killer.

– А, ты об этих фашиствующих технократах.
Oh, you mean those fascist technocrats.

Наступила эпоха технократов. Лиз рассмеялась:
This is the age of the technocrat.' Liz laughed.

Обходительный технократ. Благодушный человеколюб.
Amiable technocrat. Humanitarian blinded by his occupation.

– Бадер, вы читали что-нибудь о технократах?
Bader, have you ever read anything about the Technocrats?

– А так вот ты кто – технократ? – И снова смешок. – Ты собираешься стать первым технократическим мошенником.
'That's what you are, is it; a technocrat?' She laughed again. 'You are going to be the first of the technocrat con men.'

Авторы газетных передовиц дали ему прозвище – президент-технократ.
The Technocrat President, the editorial writers called him.

— Вы положите конец технократической культуре? — спросил Филдс. — Вы оставите технократию только для специалистов.
"You'll put an end to the cult of the technocrat?" Fields said.

Его выбрали из-за того, что он считался лучшим дипломатом среди семерки адмиралов-технократов.
He’d been chosen, as the most diplomatically gifted of the technocrat-admirals, to handle this presentation.