Translation for "технико" to english

Технико

• techno

Translation examples

techno

Технико-экономические вопросы
TECHNO-ECONOMIC ISSUES

Мой сын помешан на всякой технике.
My son's a big techno-nerd.

А ты следи за техникой.
You take care of the techno shit.

Лучшие техники с Земли работали над этим.
The best technos from Earth set it up.

Этот лофт был убийственной ловушкой, набитой техникой, помнишь?
That loft was a techno death trap, remember?

Я понятия не имела, что ты спец по технике.
Wow... I had no idea you were a techno whiz.

Банковский клан, Торговая федерация и Союз Техников получатсвоюдолю... И кое-что ещё...
The banking clan, the trade federation, and the techno union will all get their fair share and then some.

Что, ты имеешь в виду, что неприязнь Гиббса к технике фальшивая и он тайно разбирался в компьютерах все это время?
What, you mean Gibbs' techno-aversion is fake and he's secretly known about computers all this time?

Но, знаешь, молодёжь в наши дни так подкована в вопросах техники, так что она, скорее всего, сама научит меня чему-нибудь, да?
But, you know, the kids these days are so techno-savvy, she'll probably teach me a thing or two, huh?

— Вы что, помешаны на технике? — спросил Корсак.
“What are you, some techno freak?” said Korsak.

Недавно один из техников показал мне, как работает эта система.
One of the techno-artisans showed me how it worked recently.

Они обратились к ложным идолам – технике и чудесам разума.
They had turned to false idols-techno-deities and miracles of the mind.

И хотя местоположение и внешний вид хижины не предполагали этого, мужчина был свернут на технике.
Though the location and-outside of the cabin would deny it, the man was a techno-junkie.

«Никаври» был не только удобен – он был оснащен всеми последними новинками космической техники, с которой девочку знакомили ее друзья.
In addition to being comfortable, the Niikaavri was equipped with all of the newest devices her techno-artisan friends had demonstrated.

Обычно он был равнодушен к чудесам техники, но чтобы понять сатиров, нужно сперва понять, каким образом он их воспринимает.
Usually he accepted the routine techno-miracles, but understanding pans meant understanding how he experienced them.

Развитие техники возможно при одном условии уравнения: ИКК (Имеющееся количество калорий) / Н (Население) = ХТТ (Художественно-Технический Тип)
Engineering is possible under one condition of the equation: Total Available Calories _ Artistic-Techno-Population.

Но Зульфи Шариф, которого искал Роберт, оставался в технике тем же тупицей, и через час-другой Роберт выследил его в университете Калькутты.
But the Zulfi Sharif whom Robert sought was still a techno-bumpkin. After an hour or two, Robert had tracked him down to the University of Kolkata.

Арлияна, техник, относившаяся к ней с почти материнской нежностью, объяснила девочке значение многоцветной раскраски корпусов кораблей.
Aarliiyana, a motherly techno-artisan, had explained all about the colorful designs on the hulls of the ships, how they were based on the banners of the most distinguished Linyaari clans and individuals.

Никто больше среди персонала космопорта, техников или космических путешественников не обращался с ней как с существом второго сорта только потому, что она была младше я меньше ростом, чем они.
Nobody else among the spaceport personnel, the techno-artisans, or the spacefarers treated her like she was inferior just because she was younger and shorter than they were.