Translation for "техачапи" to english

Техачапи

• tehachapi

Translation examples

tehachapi

Я до 25 000 за Техачапи.
I'm down to 25,000 over Tehachapi.

К тому времени ты уже почти год находилась в Техачапи.
By then, you'd been in Tehachapi for almost a year.

Она приговорена к 10-летнему сроку в Техачапи за мошенничество.
She drew a one-to-10-year rap in Tehachapi for a bunco job.

Место называется Техачапи, на холмах близ Бейкерсфилда, где остались нетронутые леса.
It's Tehachapi, it's like the hills of Bakersfield, and they got all these woods up there.

Мы едем через Техачапи.
We drive through Tehachapi.

Мы видели, как впереди начинается перевал Техачапи.
Up ahead we saw Tehachapi Pass starting up.

На рассвете, по заснеженным перевалам мы пробирались в сторону Мохейва, к подъему на великий перевал Техачапи.
At dawn, in snowy passes, we labored toward the town of Mojave, which was the entryway to the great Tehachapi Pass.

А потом, по моим расчетам, нам потребуется не меньше двух дней, чтобы пересечь Техачапи и добраться до Бейкерсфилда. – Он засовывает карту в карман и продолжает: – Мне удалось выудить из директора довольно много всяких сведений.
And after that I reckon it'll take us at least two days to cross the Tehachapis and get to Bakersfield." He returns the map to his pocket. "I managed to get quite a lot of information out of the Director,"

Он взял перевал Берто так же легко, как прихлопнул бы майского жука, – как и в Техачапи, заглушив мотор и планируя, проскакивая всех на дороге и ни разу не сбившись с ритма движения, который диктовали сами горы, пока впереди снова не раскрылась бескрайняя раскаленная равнина Денвера – и Дин опять оказался дома.
He took Berthoud Pass like a June bug – same as at Tehachapi, cutting off the motor and floating it, passing everybody and never halting the rhythmic advance that the mountains themselves intended, till we overlooked the great hot plain of Denver again – and Dean was home.

Но судья приговорил ее к трем годам лишения свободы в женской тюрьме в Техачапи. Не успел он еще дочитать до конца приговор, как Мона вскочила с кресла и принялась орать, что он подлый мерзавец, палач, и что он порочит всю судебную систему в целом, и что, черт возьми, почему тогда сразу не отправить Дороти на виселицу, чтобы избавиться от нее раз и навсегда?!
But the judge sentenced her to the women’s prison at Tehachapi for three years and no sooner were the words out of his mouth than Mona was on her feet yelling that he was a fine son of a bitch to be sitting up there dishing out justice and why didn’t he hang her and be done with it?