Translation examples
Как коренной техасец
As a native Texan,
Здесь нужен техасец.
It needs a Texan.
Техасец смеется, как любят все техасцы.
The Texan laughs, all Texan like.
Этот техасец был моим шансом.
That Texan was my ticket out.
Нет, ты прежде всего жирный, а теперь еще и техасец
you're Texan too.
Это может быть техасец или Винс.
It could be the texan or Vince.
Когда техасец вмешался с покупкой винодельни,
When the Texan swooped in to buy the vineyard,
Ни один техасец не выдаст рецептов.
Brother, ain't no Texan's ever gonna give you his barbecue recipe.
Хорошо, что над делом работает земляк-техасец.
It's good to know a fellow Texan's on the case.
Техасец и священник.
A Texan and a priest.
Еще один чертов техасец.
Another damned Texan.
Мне тяжело было сосредоточиться, техасец и священник сидели вместе, техасец болтал без остановки.
The Texan and the priest sat together. The Texan never stopped talking. It was very distracting.
— Да, сэр, — ответил техасец.
'Yes, sir,' replied the Texan.
Я ведь техасец, скитания у меня в крови.
Being a Texan it's natural to me.
— Как вы догадались, что я не коренной техасец?
“How could you tell I’m not a native Texan?”
Что за прекрасное слово, не правда ли. Техасец. — Да.
That's a beautiful word isn't it. Texan.'' "Yes."
— Макдермотт, техасец не идет, — замечаю я.
"But, McDermott, the Texan isn't coming," I point out.
Техасец ругнулся и с отвращением выбросил спичку.
the young Texan swore, tossing the match aside in disgust.