Translation for "теургию" to english

Теургию

• theurgy

Translation examples

theurgy

— Да... Вы разбираетесь в теургии?
“No, I’m not. Ah . do you know anything about theurgy?”

А нумерологию? А теургию? А прозрение? А усиление собственной магии?
Numerology? Theurgy? Scrying? Raising lone power?

Теургия по природе своей противна всякому насилию и ничем ей не угрожает.
theurgy was inherently nonviolent and therefore could not harm her.

— Отец обычно обращался к теургам, Милорд, — ответила Сараи.
"My father usually relied on theurgy, my lord," Sarai replied.

Теургию ограничивало нежелание богов вмешиваться в мирские дела.
Theurgy was limited by the gods’ unwillingness to interfere with the World beyond a certain level.

А вот теургию уважали, и никто не слышал о теурге, который ошибся в заклинании и растворился в облаке пурпурного дыма.
Theurgy, though—that was respectable enough, and nobody ever heard about theurgists getting a spell wrong and vanishing in a puff of purple smoke.

Мне известно, что теургия и демонология являются двумя сторонами одной медали. Они практически идентичны по сути, хотя цели их диаметрально противоположны.
I know that theurgy and demonology are opposite sides of the same coin, so that in some ways they look alike and in others they couldn't be more different.

Теург — тоже. Именно с помощью теургии семманцам удалось разыскать своего военачальника в первый раз. Значит, если аристократы твердо решат выследить его и догадаются нанять магов, они своего добьются.
That meant that they would always be able to find him if they could afford a good wizard, or even a very good witch. Warlocks didn’t use true names; neither did sorcerers, so far as he knew. Theurgists sometimes did, and the Semmans were familiar with theurgy. That was how they had found him in the first place.

Но юноша не собирался стать теургом. Он знал, что этому предшествуют долгие годы тяжелого ученичества, сопряженные с воздержанием от многих радостей жизни, причем результат этого вида магии был малопредсказуемым и далеко не всегда надежным.
Theurgy, however, was not a form of magic that appealed to Tobas, since he understood it to call for a great deal of hard study and abstinence from many of life's little pleasures, while still being less than perfectly reliable and predictable in its effects.

Но нет, это был еще не конец: на трех последних страницах Фелим перечислял эти новые направления: астромагия, психомагия, метафизическая магия, биомагия, теургия, центромагия, антропизм, нумерология, ритуальная магия. Большая часть этих новых направлений выходила за пределы понимания Коркорана.
Felim spent his last three pages suggesting the forms the new magic could take, astromagic, psychomagic, metaphysical magic, biomagy, theurgy, centromagic, anthropism, numerology, ritual magic, most of which were entirely beyond Corkoran’s understanding.