Translation for "теун" to english

Теун

• teun
• theun

Translation examples

teun

Представлено: Теуном Сандерсом (представлен адвокатом Б.В.М. Зегерсом)
Submitted by: Teun Sanders (represented by counsel, B.W.M. Zegers)

V. Сообщение № 1193/2003, Теун Сандерс против Нидерландов
V. Communication No. 1193/2003, Teun Sanders v. The Netherlands

1.1 Автором сообщения является гражданин Нидерландов г-н Теун Сандерс.
1.1 The author of the communication is Mr. Teun Sanders, a Dutch citizen.

16. Метод установления тарифов с учетом издержек, который был представлен управляющим компании "Газюни" г-ном Теуном Тьеленом, широко используется в газовой промышленности стран региона ЕЭК.
Cost-based rate-making, introduced by Mr. Teun Tielen, Manager, Gasunie, is widely used in the gas industry of the ECE region.

theun

Все эти программы осуществляются совместно лаосским правительством и энергетической компанией "Нам Теун 2" (NTPC), и управление ими будет постепенно передаваться лаосскому правительству для обеспечения их устойчивости.
All these programmes are jointly implemented by the Lao Government and the Nam Theun 2 Power Company (NTPC) and will gradually be transferred to the Lao Government to secure sustainability.

Оно привело в качестве примера колоссальный проект − спорную плотину гидроэлектростанции Нам Теун II, для которой требуется обширная территория и соответственно переселение живущего на ней населения.
It cited as one example a huge project, the controversial Nam Theun II Hydropower Dam, which required massive amounts of land and therefore a relocation of the people living there.

Например, в случае плотины Нам Теун 2 в Лаосской Народно-Демократической Республике по просьбе Франции были профинансированы программы содействия, позволяющие местным властям принять конкретные меры по сокращению масштабов бедности.
In the case of the Nam Theun 2 dam in the Lao People's Democratic Republic, for example, aid programmes have been financed, at France's request, to enable local authorities to introduce specific measures to alleviate poverty.

В октябре 2003 года запланировано проведение в Лаосской Народно-Демократической Республике учебных курсов в контексте предлагаемого создания дамбы Нам Теун 2 и разработки планов организации аналогичной подготовки кадров в других странах.
A training course is scheduled to be held in the Lao People's Democratic Republic in October 2003, in the context of the proposed Nam Theun 2 dam and plans have been made to support similar training in other countries.

57. С 2006 года Специальный докладчик по вопросу о правах человека и коренных народов выражал озабоченность в связи со случаями переселения, принудительного перемещения и переезда коренных народов в рамках экономической "модернизации" как части программ по ликвидации плантаций наркотических растений и в связи со строительством плотины Нам Теун 2 в провинции Кхаммуан.
57. Since 2006, the Special Rapporteur on the human rights of indigenous peoples has expressed concern at instances of resettlement, forced displacement and relocation of indigenous peoples within the framework of economic "modernization", as part of programmes to eradicate drug plantations, and in connection with the construction of the Nam Theun 2 dam in Khammouane province.