Translation for "тетчер" to english

Тетчер

• thatcher

Translation examples

thatcher

Важным источником данных, касающихся рассматриваемой возрастной группы, служит база данных Каннисто-Тетчер.
A valuable source of data on centenarians is the Kannisto-Thatcher database.

На западе консервативная шоковая терапия, авторами которой стали Маргарет Тетчер и Рональд Рейган, ускорила постепенный отказ от послевоенного кейнсианского компромисса и способствовала признанию необходимости проведения структурной перестройки в развивающихся странах.
In the West, the conservative shock started by Margaret Thatcher and Ronald Reagan accelerated the gradual shift away from the post-war Keynesian compromise and resulted in proposals of structural adjustment policies for developing countries.

Миссис Тетчер, здравствуйте.
Mrs. Thatcher, hi.

Хуже, чем Тетчер?
Worse than Thatcher?

- Я Маргарет Тетчер?
- Am I Margaret Thatcher?

И баронесса Тетчер...
And Baroness Thatcher is the...

- Тетчер больше нет.
- It's not Thatcher any more.

Что я -я Тетчер?
That I-I'm thatcher?

Ты хуже, чем Тетчер.
You're worse than Thatcher.

- До чего Тетчер довела Британию!
- Thatcher's bloody Britain.

Ты думаешь я - Тетчер?
Do you think I'm thatcher?

Маргарет Тетчер не была жутковатой.
Margaret Thatcher wasn't creepy.

Даже преподобный Тетчер изменился.
And Reverend Thatcher himself was changed.

Тем не менее она сказала: — Нет, преподобный Тетчер.
Nevertheless she said, “No, Reverend Thatcher.

Преподобный Тетчер не справится со всем в одиночку.
Reverend Thatcher can’t take care of everything alone.

И именно миссис Тетчер разрешила мою дилемму.
It was Mrs. Thatcher who resolved my dilemma.

Териза никогда не делала ничего, чтобы помочь преподобному Тетчеру.
She had never done anything to help Reverend Thatcher.

Старый лорд начал напоминать ей преподобного Тетчера.
The old lord was starting to remind her of Reverend Thatcher.

Вместо этого Териза поймала себя на мыслях о преподобном Тетчере.
Instead, she found herself thinking about Reverend Thatcher.

Вероятно, в жизни преподобного Тетчера ее заменить очень легко.
She was probably the most replaceable fact of Reverend Thatcher’s life.

Ленч они с преподобным Тетчером обычно ели вместе — это был его, а не ее выбор.
She and Reverend Thatcher usually ate lunch together – by his choice, not hers.

Мягко, словно она и не меняла тему разговора, преподобный Тетчер ответил:
Thatcher.” Softly, as if she hadn’t changed the subject, he replied, “I miss her.