Translation for "тету" to english

Тету

• aunt
• theta

Translation examples

aunt

:: шестая очередь: дяди и тети;
:: Sixth category: uncles and aunts;

К счастью, меня спасла моя тетя.
Luckily, I was rescued by my aunt.

Там же остались бабушка и тетя.
His grandmother and aunt also stayed behind there.

d) братья, сестры и дяди, тети, которые могли бы являться опекунами.
(d) Brothers and sisters and uncles or aunts who may be guardians.

Дядя автора скончался в 1961 году, и единственной наследницей стала тетя автора.
The author's uncle died in 1961 and his aunt was the only heiress.

Когда тетя встретила его возле своего дома, он находился в нетрезвом состоянии.
When his aunt met him outside her residence he was drunk.

Тетя Элейн то, тетя Элейн это...
Aunt Elaine this, Aunt Elaine that...

Тетя Люси, тетя Люси... Да, да, да...
Aunt Louqui, it's aunt Louqui.

Дядя Роло, тетя Роуз, тетя Эгги.
Well, your Uncle Rolo, Aunt Rose, Aunt Aggie.

Как мама, тетя Квинн и тетя Тэйлор?
Like mom, aunt Quinn, and aunt Taylor?

Дважды сводная тетя - это как тетя родная.
Two half-aunts make one whole aunt!

- К вашей тете?
-Your aunt's?

У тети Кэрол.
- Aunt Carol's.

Я тетя Пейдж.
Paige's aunt.

Это тетя Роки.
Rocky's aunt.

Тетя Петунья вскрикнула.
Aunt Petunia screamed.

Тетя Петунья кивнула.
Aunt Petunia nodded.

Твоя тетя знает об этом.
Your aunt knows this.

— Вернулся? — прошептала тетя Петунья.
“Back?” whispered Aunt Petunia.

Но это мы зря затеяли, тетя Салли!
But it was a mistake, Aunt Sally.

— Что это? — спросил он тетю Петунью.
“What’s this?” he asked Aunt Petunia.

Тетя Петунья задохнулась от ужаса.
Aunt Petunia gave a gasp of horror.

Зато тетя Петунья вдруг разразилась слезами.
Aunt Petunia burst into tears.

– Нет, я никого не видал, тетя Салли.
«No, I didn't see nobody, Aunt Sally.

Стащу платье у тети Салли.
I'll hook a gown from Aunt Sally.»

Тетя Мэри, ну тетя же…
Aunt Mary, oh Aunt Mary----

- У тети Руж, тети Селли и тети Тиа - сестер моего отца.
“Aunt Rouge, Aunt Celly, and Aunt Tia … Father’s sisters.”

Ой, тетя, тетя, ну скажите же, наконец, что-нибудь!
Oh, Aunt, Aunt, can’t you say something?”

Здесь была Сил и тетя Джинал и тетя Зай.
There were Cil and aunt Jinel and aunt Zai;

Столько же тете Октавии, тете Корнелии и тете Джулии. — Вот так чудеса! — удивилась Друсилла.
And the same for Aunt Octavia, Aunt Cornelia, and Aunt Julia.” “It’s a miracle,” said Drusilla.

Это все тетя Алиса. Это всегда тетя Алиса.
Aunt Alicia. Yes indeedy Aunt Alicia every time.

Только тетя сказала «нет».
Only the aunt said no.

Может быть, тетя к ним тоже присоединится, и Роберта представила себе, как тетя В.
Perhaps the aunt would be there too, and Roberta began to imagine how Aunt V.

Ты завоевал расположение тети Матильды и даже тети Би.
You have won the affection of Aunt Matilda and even Aunt Bea.

Ее тетя? Люси слишком много говорит о своей тете.
Was it her aunt? She talks too much about her aunt.

theta

Организация <<Дельта, сигма, тета>>
Delta Sigma Theta Sorority

2. Женское студенческое общество "Дельта-Сигма-Тета, Инк." (ДСТ)
2. Delta Sigma Theta Sorority (DST)

Почетное национальное общество медсестер и медбратьев <<Сигма Тета Тау>>
Sigma Theta Tau, National Honorary Society of Nursing

- в обеих формулах вместо "А" должно быть "S" и вместо "θ" (тета) должно быть "Т";
in both formulae the "A" should be "S" and "θ" (theta) should be "T";

Это называется тета.
It's called theta.

Греческий - тета пи.
Greek- - Theta Pi.

Омега, Бета, Тета!
Omega, Beta, Theta!

Эпсилон, тета, омега!
Episilon, theta, omega!

Поражение тета-радиацией.
Theta radiation poisoning.

фоновая тета-радиация.
background theta radiation.

- Сброс тета-радиации.
- Dumping theta radiation.

И затем тета.
And then theta.

Тета-косинус это ...
The cosine theta is...

- Тета Протокол, сэр.
- The Theta Protocol, sir.

Может, тау и тета и есть одна частица.
Maybe the tau and theta are the same particle.

Судя по всему, существовали две частицы, именовавшиеся «тау» и «тета».
There appeared to be two particles, which were called a tan and a theta.

На следующий день, когда мы обсуждали на конференции загадку тау-тета, Оппенгеймер сказал: — Нам требуются новые идеи, более широкий подход к этой проблеме.
So the next day, at the meeting, when we were discussing the tau-theta puzzle, Oppenheimer said, “We need to hear some new, wilder ideas about this problem.”

Я присутствовал на конференции, где было сделано сообщение о том, что под каким бы углом и с какими бы энергиями ни происходило в циклотроне рождение этих частиц, рождаются они всегда в одинаковой пропорции — столько-то тау и столько-то тета.
At a meeting I went to, it was reported that when these two particles were produced in a cyclotron at different angles and different energies, they were always produced in the same proportions—so many taus compared to so many thetas.

– Ну а группа «Тета»?
And the Theta Group?

тета 268,52 градуса;
theta, 268.52 degrees;

Что группа «Тета» служит добру.
That the Theta Group is a force for good.

Только для того, чтобы положить конец группе «Тета»?
All in order to dismantle the Theta Group?

Дел и Тета также согласились подвергнуться сканированию.
Del and Theta also agreed to be scanned.

А посередине красовалась буква фита.., или тета.
In the middle was set a green phi or theta symbol.

«Тета» уже дала разрешение ее убить?
We have kill clearance yet from Theta?

– Угроз разоблачить группу «Тета» комиссии Керка.
“Threats to expose the Theta Group to the Kirk Commission.”

Не смотри на действия группы «Тета» как на нечто изолированное, оторванное.
Don’t look at the Theta Group’s acts in isolation.

Группа «Тета» во что бы то ни стало останется на острие благотворительности.
The Theta Group must continue to be the arrowhead of benevolence.” “Extreme philanthropy,”