Translation for "тетрик" to english

Тетрик

• tetric
• tetricus

Translation examples

tetricus

Мы окружили их со всех сторон. — А Тетрик?
We had them surrounded.” “And Tetricus?”

— А как твое мнение — много ли у Тетрика сторонников среди...
“Would you say, sir, that Tetricus has a considerable following among—?”

Тетрик сам явился к нам со всем штабом и сдался в плен.
Tetricus rode over with his staff and gave himself up.

Для нас все там на одно лицо — что Постум, что Лоллиан, Викторин, Виктория, Марий или Тетрик.
Posthumous, Lollianus, Victorinus, Victoria, Marius, Tetricus—they’re all one to us.”

В силу своего служебного положения и личных способностей он вполне мог быть эмиссаром Тетрика, однако то, что он им действительно был, — всего лишь домысел.
His position and abilities would have qualified him to be the emissary to Tetricus, but it is pure guesswork to represent him as so employed.

Но вместо этого я попал на север, в Кельн и стал рабом Бессмертного Тетрика [2], а он прислал меня сюда в подарок твоему отцу.
Instead they sent me North and sold me in Cologne to the Immortal Tetricus and he sent me here as a present to your father.

Его встречали почтительно и поздравляли, потому что за много дней до его приезда стало известно о решительном сражении под Шалоном, об уничтожении галльского войска и о закованном в цепи Тетрике.
There was a stir of deference and congratulation, for he was preceded, many days before, by reports of decisive action at Châlons, of the Army of Gaul destroyed and Tetricus in chains.

Все бумаги Констанция были в полном порядке и скреплены личной печатью Тетрика. Из них следовало, что это обычный штабной офицер, совершающий объезд провинции.
Constantius’s papers were in order, under Tetricus’s own seal; a liaison officer on a routine tour of the province. “Routine my eye,” thought the General.

Когда ты в следующий раз захочешь выдать себя за офицера из ставки Тетрика, то не хвастай, что побывал в Персии. И если ты хочешь, чтобы я думал, будто ты приехал из Кёльна, то не привози с собой личную охрану из того легиона, который последние пятнадцать лет расквартирован на Дунае.
Next time you want to pass yourself off as a member of Tetricus’s staff, don’t boast about making trips to Persia, and if you want me to think you come from Cologne don’t pick your personal guard from a legion that has served on the Danube for the last fifteen years.