Translation for "тетрадь" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
b) если речь идет о 192-страничной тетради марки "SAFCA" обычного формата, то нужно указывать цену именно такой тетради, но не любой другой тетради, имеющей 192 страницы.
(b) If it reads: SAFCA brand 192-page ordinary format notebook, then it is the price of this notebook only that must be recorded, and not the price of all 192-page notebooks.
На эти деньги можно было бы изготовить 16,7 миллиона высокачественных школьных тетрадей, которые покрыли бы 18 процентов всех потребностей в тетрадях на учебный год.
That amount could have financed the production of 16.7 million good-quality school notebooks, 18 per cent of the notebooks needed for one school year.
28. Обвинение представило несколько тетрадей Младича.
28. The Prosecution has tendered several of Mladić's notebooks.
АДЕСЕН организовала раздачу тетрадей и блокнотов младшим школьникам.
ADESEN distributed notebooks and writing pads to primary school students.
Непросто также достать школьные доски, мел и тетради.
Other needs are also difficult to provide, like writing boards, chalk and notebooks.
Кроме того, сохраняется значительная нехватка школьных товаров, таких как карандаши, тетради и бумага.
In addition, there is a significant lack of school supplies such as pencils, notebooks and paper.
:: раздачи школьных комплектов (ранцы, тетради, ручки) учащимся начальной школы,
:: distribution of basic school necessities (backpacks, notebooks, pens) for primary school pupils,
Гн Целиос заявил, что пропал его портфель, учебник по языку и несколько тетрадей.
According to Mr. Tselios' statement, a briefcase, a language book and some notebooks were stolen.
а на столе у меня, на записках да на тетрадях, на палец и теперь пыли лежит.
and on my table, on my papers and notebooks, there's a finger-thick layer of dust even now.
Я вам сейчас прочитаю один из вопросов. — Он заглядывает в тетрадь и произносит следующее: — «Когда два тела являются эквивалентными?». Ответ: «Два тела считаются эквивалентными, если прилагаемые к ним вращающие моменты порождают равные ускорения».
I can tell you now one of the questions.” He looks at his notebook and says, “ ‘When are two bodies equivalent?’ And the answer is, ‘Two bodies are considered equivalent if equal torques will produce equal acceleration.’ So, you see, they could pass the examinations, and “learn”
Мебель соответствовала помещению: было три старых стула, не совсем исправных, крашеный стол в углу, на котором лежало несколько тетрадей и книг; уже по тому одному, как они были запылены, видно было, что до них давно уже не касалась ничья рука;
There were three old chairs, not quite in good repair; a painted table in the corner, on which lay several books and notebooks (from the mere fact that they were so covered with dust, one could see that no hand had touched them for a long time);
— Бен, ты не мог бы открыть вон ту тетрадь? Тетрадь Гаррета?
"Ben, could you open that notebook there, Garrett's notebook?
Кончается красная тетрадь фразой: «Что будет, когда в красной тетради не останется больше страниц?»
The last sentence of the red notebook reads: "What will happen when there are no more pages in the red notebook?"
В тетради было что-нибудь, чего я не видел?
Was there anything else in the notebook that I didn't see?'
noun
Многие учащиеся приходят в школу с одной лишь школьной тетрадью.
Many students turn up to school with only one exercise book.
8. Министерство снабжало ЮНИПРОБА тетрадями и авторучками в порядке вспомоществования учащимся тва.
8. The Ministry has provided exercise books and pens to UNIPROBA for Batwa pupils.
e) программа "Бесплатная школьная форма и бесплатные тетради", которую осуществляет Министерство образования;
(e) Free School Uniform and Exercise books implemented under Ministry of Education;
Организация также оказывает содействие в получении образования путем предоставления учащимся стипендий, школьной формы и тетрадей.
It promotes education by offering scholarships and providing students with school uniforms and exercise books.
Книги-тетради для однолетнего использования должны распределяться другим способом (видимо, посредством продажи).
Another method of distribution (probably sale) will have to be found for exercise books that will only be used for a year each.
Поставка бесплатных рабочих тетрадей и школьной формы в малоимущие общины способствует росту посещаемости и удержанию детей в школах.
The supply of free exercise books and school uniforms to deprived communities encourages school attendance and ensures retention.
Каждый комплект содержит: тетради, простые карандаши, цветные карандаши, линейку, резинку, точилку, ножницы и клей.
Each kit contains: exercise books, pencils, crayons, rulers, erasers, pencil sharpeners, scissors and plastic glue.
b) оказание поддержки нуждающимся учащимся, особенно девочкам (включая школьную форму, школьные ранцы, обувь, тетради и карандаши).
(b) Support to needy pupils, especially girls (comprising school uniforms, school bags, sandals, exercise books and pencils).
Оратор сам, будучи отцом, был вынужден заплатить огромную сумму за школьную тетрадь для своего ребенка, хотя Ирак является богатой страной.
As a father, he had been forced to pay an enormous sum for an exercise book for his child to write in, although Iraq was a rich country.
- компенсацию расходов на бумагу, используемую в производстве школьных учебников и тетрадей, с целью поддержания цен на них на доступном уровне и сохранения их общедоступности для всех семей.
Subsidizing the paper used in making school textbooks and exercise books in order to hold prices down to an affordable level within reach of all families.
Тетрадь получилась очень интересной, и Козимо назвал ее "Тетрадь горестей и радостей".
It was a fine exercise-book—full, and Cosimo called it "Book of Complaints and Contents."
Перед ней лежала раскрытая тетрадь с его именем.
The exercise-book with his name lay open before her.
Моего почти роста. (В тетради вкладной лист).
Almost my height. (A loose leaf inserted into the exercise book.)
После урока мы перелистываем наши тетради.
When the lesson is over we turn through the pages of our exercise books.
Мисс Силвер захлопнула тетрадь и выпрямилась.
Miss Silver closed the exercise-book and sat back in her chair.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test