Translation for "тетрад" to english
Тетрад
Translation examples
b) если речь идет о 192-страничной тетради марки "SAFCA" обычного формата, то нужно указывать цену именно такой тетради, но не любой другой тетради, имеющей 192 страницы.
(b) If it reads: SAFCA brand 192-page ordinary format notebook, then it is the price of this notebook only that must be recorded, and not the price of all 192-page notebooks.
Распределение 7 500 000 тетрадей
7 500 000 notebooks distributed
На эти деньги можно было бы изготовить 16,7 миллиона высокачественных школьных тетрадей, которые покрыли бы 18 процентов всех потребностей в тетрадях на учебный год.
That amount could have financed the production of 16.7 million good-quality school notebooks, 18 per cent of the notebooks needed for one school year.
28. Обвинение представило несколько тетрадей Младича.
28. The Prosecution has tendered several of Mladić's notebooks.
АДЕСЕН организовала раздачу тетрадей и блокнотов младшим школьникам.
ADESEN distributed notebooks and writing pads to primary school students.
Непросто также достать школьные доски, мел и тетради.
Other needs are also difficult to provide, like writing boards, chalk and notebooks.
Кроме того, сохраняется значительная нехватка школьных товаров, таких как карандаши, тетради и бумага.
In addition, there is a significant lack of school supplies such as pencils, notebooks and paper.
:: раздачи школьных комплектов (ранцы, тетради, ручки) учащимся начальной школы,
:: distribution of basic school necessities (backpacks, notebooks, pens) for primary school pupils,
Гн Целиос заявил, что пропал его портфель, учебник по языку и несколько тетрадей.
According to Mr. Tselios' statement, a briefcase, a language book and some notebooks were stolen.
Всего одна тетрадь.
Just one notebook.
Посмотри... Тетрадь Мэнни.
Look--Manny's notebook.
Это все Тетрадь!
It's the notebook.
Эта "золотая" тетрадь.
That "golden" notebook.
Видишь эту тетрадь?
See this notebook?
Принеси свою тетрадь.
Bring your notebook.
Вот его тетрадь.
This is his notebook.
Уилден прочитал тетрадь.
Wilden read the notebook.
а на столе у меня, на записках да на тетрадях, на палец и теперь пыли лежит.
and on my table, on my papers and notebooks, there's a finger-thick layer of dust even now.
Я вам сейчас прочитаю один из вопросов. — Он заглядывает в тетрадь и произносит следующее: — «Когда два тела являются эквивалентными?». Ответ: «Два тела считаются эквивалентными, если прилагаемые к ним вращающие моменты порождают равные ускорения».
I can tell you now one of the questions.” He looks at his notebook and says, “ ‘When are two bodies equivalent?’ And the answer is, ‘Two bodies are considered equivalent if equal torques will produce equal acceleration.’ So, you see, they could pass the examinations, and “learn”
Мебель соответствовала помещению: было три старых стула, не совсем исправных, крашеный стол в углу, на котором лежало несколько тетрадей и книг; уже по тому одному, как они были запылены, видно было, что до них давно уже не касалась ничья рука;
There were three old chairs, not quite in good repair; a painted table in the corner, on which lay several books and notebooks (from the mere fact that they were so covered with dust, one could see that no hand had touched them for a long time);
— Бен, ты не мог бы открыть вон ту тетрадь? Тетрадь Гаррета?
"Ben, could you open that notebook there, Garrett's notebook?
Она снова открывает тетрадь.
She reopens the notebook.
Еще какие-то блокноты и тетради.
More notebooks and letters.
Кончается красная тетрадь фразой: «Что будет, когда в красной тетради не останется больше страниц?»
The last sentence of the red notebook reads: "What will happen when there are no more pages in the red notebook?"
— Том, покажи мне эту тетрадь.
Let me see that notebook, Thom.
— А что, тетради тоже нужны?
“Do we need notebooks as well?”
В руках у него тетрадь.
He holds a notebook in his hand.
В тетради было что-нибудь, чего я не видел?
Was there anything else in the notebook that I didn't see?'
Вы найдете тетради в коробках под ним.
You’ll find the notebooks in boxes beneath.
Я продолжал листать тетрадь.
I kept on leafing through the notebook.
Темно-Тетрады.
Dark Tetrad.
Лунная тетрада.
The lunar tetrad.
Он сказал мне, что Тетрада неправомочна отменить договор.
He told me the Tetrad had no power to suspend the covenants.
Лорд Цицерон кивнул другим лордам Тетрады.
Lord Ciceron turned and nodded to the other Lords of the Tetrad.
Эти четверо, называвшие себя Тетрадой, постепенно приобретали все больше власти.
These four lords – they called themselves the Tetrad – had gradually gained power.
Воинственный настрой Бардо произвел неблагоприятное впечатление как на Тетраду, так и на всю Коллегию.
Bardo's belligerence did not make a good impression on the Tetrad, nor on the rest of the lords.
Из Тетрады только лорд Васкес и лорд Николос поднялись, чтобы усмирить Бардо.
Only Lord Vasquez and Lord Nikolos, of the Tetrad, arose from their chairs to discipline Bardo.
– Говорят, что он хочет распустить Тетраду и стать единоличным главой Ордена. – Возможно.
'It is said that he wants to dissolve the Tetrad. That he would like to be Lord of the Order.' 'Perhaps.'
Тетрада в отличие от Хранителя Времени так и не приобрела тоталитарную власть и никогда не функционировала как единое целое.
The four lords of the Tetrad, as a whole, never gained the kind of total power that the Timekeeper had wielded.
За три с половиной последующих года Тетрада сочла достойным рассмотрения очень немногие дела.
In the three and a half years since then, the Tetrad had deemed few matters worthy of the other lords' trouble.
Чтобы возглавить миссию, лорду Николосу, естественно, пришлось покинуть свой пост в Тетраде, что он вскоре и сделал.
To lead the mission, of course, Lord Nikolos would have to quit the Tetrad. This he soon did.
– Очень хорошо. – Цицерон, понизив голос, посовещался с тремя другими лордами Тетрады.
'Very well,' Lord Ciceron said. He dropped his voice and turned to consult with the three other Lords of the Tetrad for a moment.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test