Translation for "тестирование" to english

Тестирование

noun

• testing

Translation examples

testing noun

Кроме того, стратегии тестирования расширились и включают добровольные консультации и тестирование, мобильные центры консультаций и тестирования, консультации и тестирование в ночное время, консультации и тестирование в сельской местности, консультации и тестирование на дому и раннюю диагностику среди детей.
In addition, testing strategies have been expanded to include voluntary counselling and testing, mobile counselling and testing centres, moonlight counselling and testing, camel-back counselling and testing, door-to-door counselling and testing, and early childhood diagnosis.

По общему мнению, в том, что касается методов тестирования, в тексте можно было бы упомянуть о том, что основное внимание при тестировании необходимо уделять визуальному тестированию.
It was felt that concerning test methods a mention could be included in the text that the thrust of testing necessary is visual testing.

И продолжают тестирование?
Are still testing ?

Огайо - бета-тестирование.
Ohio -- beta-testing.

Направление на тестирование.
Report to testing.

Месяцы тщательного тестирования.
"Rigorous testing." "Months."

Итеративное бета-тестирование.
Iterative beta testing.

Можем начинать тестирование.
Blood testing's on.

Компьютер, продолжить тестирование.
Computer, resume testing.

Тестирование длится недели.
Those tests take weeks.

Программу-то мы разработали, а вот машин для ее тестирования у нас все еще не было.
Then we worked out the program, but we didn’t have any machine to test it on.

Как раз эта золотая отливка при тестировании и использовалась, и кому-то пришла в голову умная мысль — соорудить из этого золотого шара дверной стопор для зала, в котором хранится плутоний.
So, in making the tests with the gold, we had these pieces of gold and somebody had the clever idea of using that great ball of gold for a doorstop for the door of the room that contained the plutonium.

Образцы прошли тщательное тестирование.
They would have been tested, exhaustively.

Это было похоже на интеллектуальное тестирование.
Maybe it was like in those IQ tests?

– Мы посмотрели результаты твоего тестирования.
‘We’ve been looking at your test results.

Но как только тестирование закончилось, началась работа.
But once the testing was over, they got down to work.

Его направили в мою лабораторию для тестирования.
It’s being sent to my laboratory for testing.”

Я сейчас только закончил тестирование. — И какие результаты?
I’ve finished testing it now.” “What result?”

Жаль, ведь мы могли бы расширить тестирования.
I wish we could have expanded the testing.

Вот почему Мингус использовал тебя при тестировании.
It’s why Mingus used you to test me.

Меры контроля находятся на стадии тестирования.
Control measures were still being tested.

На тестирование скафандра пришлось потратить больше часа.
Once there, more than an hour was spent in testing.