Translation for "тест" to english
Translation examples
noun
b) Иногда в комнате для тестирования вместе с участником теста находится руководитель теста.
(b) We sometimes have the test administrator sit with the test participant in the testing room.
КОЛИЧЕСТВО ТЕСТОВ
No. of tests
ii) в целях подготовки к функциональному тестированию КЕР была проведена разработка и оценка модифицированных тестов из приложения Н, последовательности проведения тестов и руководств для осуществления тестов;
(ii) Modified annex H test cases, test scripts and test manuals have been developed and evaluated in order to prepare for functional CSEUR tests;
b) стресс-тесты ЕС и результаты стресс-тестов Козлодуйской АЭС; и
(b) The EU stress tests and the stress-test of Kozloduy nuclear power plant; and
Экзамены и тесты
Examinations and tests
Кенни Уэст. тест,тест,тест.
Kenny West Test, test, test
Тест за тестом, и ничего.
Test after test, and still nothing.
Это и есть тест лёгкий тест?
That was the test-- the easy test?
Потом мне придется пройти серию тестов... психологических тестов, тестов на стрессоустойчивость.
Then I'd have a series of tests... psych tests, stress tests.
Тесты из чернильных пятен. - Тест Роршаха.
-A Rorschach test.
Тест номер один. Тест Пивной Кружки.
Test number one. the test of the beer mug.
Тест М.П.?
The Q-test?
— А вы прошли тест? — спросил Гарри.
“You have to pass a test to Apparate?” Harry asked.
Тогда я стал на ходу придумывать разные другие тесты. Ничего.
So I started inventing further tests, completely at random. Nothing.
И сделал это так, чтобы правительственные проверочные тесты не смогли этого выявить.
And I did it in such a way that it wouldn’t be detected by the government screening tests.
– Надо бы сделать это одним из наших тестов, – сказала старуха. – Настоящие люди почти всегда одиноки.
"It should be one of the tests," the old woman said. "Humans are almost always lonely.
— Потому что вы еще не в том возрасте и не прошли тестов, — сказала миссис Уизли. — А куда, интересно, пропали девочки?
“Because you’re not of age and you haven’t passed your test,” snapped Mrs. Weasley. “And where have those girls got to?”
Сам Кинес проводил время от времени изолированные и достаточно грубые «сквозные» тесты, позволяющие оценить перспективы.
He organized only isolated and rough run-through tests to put their difficulties into perspective.
— Да нечего за нее волноваться. Помнишь тест по заклинаниям, когда она набрала сто двенадцать процентов? — сказал Рон.
“She’ll be fine, remember she got a hundred and twelve per cent on one of our Charms tests?” said Ron.
Кроме того, вы должны будете пройти ряд обязательных тестов на психологическую устойчивость и профессиональную пригодность в Главном мракоборческом центре.
Then you would be required to undergo a stringent series of character and aptitude tests at the Auror office.
— Да, — сказал Гарри. — Какого рода тесты предлагает Министерство, если у претендента достаточно высокие баллы по ЖАБА?
“Yes,” said Harry. “What sort of character and aptitude tests do the Ministry do on you, if you get enough N.E.W.T.s?”
Это тест вакцины, а не тест заражения.
This is a vaccine test, not an infection test.
– Тестом или еще как.
On the test or otherwise.
но это уже был не тест;
that was not the test;
— Возвращайся к тестам.
Continue the tests.
— Это тест, да? — Спросила я. — Какой еще тест? — Спросил Бернардо.
“It’s a test, isn’t it?” I said. “What kind of test?” Bernardo asked.
Тест завершен. Экран погас. – Все тесты усвоены.
Test complete." The screen blanked. "All test results have been assimilated.
Что еще за тест Уорнера?
What was a Warner test?
Барахло, а не тест.
Stupid rubbishy test.
Еще один тест пройден.
Another test passed.
Это по поводу теста Райана.
It's about Ryan's test paper.
Смотреть только на тесты.
Your eyes should stay on your test paper, please.
Папа, поставь печать на моих тестах.
Dad, I need your seal on my test paper.
На столе должны быть только тесты и карандаши.
There should be nothing on your desk but your test paper and a pencil.
Мы с тобой-то школу закончили, списывая друг у друга выпускной тест.
The only way you and I ever made it through school was by cheating off each other's test papers.
Я думаю, что кто-то сделал что-то с тестом, прежде чем вы его оценили. И я просто хочу, чтобы вы знали, что я не причастна к этому.
I think somebody did something to the test paper before you graded it, and I just want you to know I had nothing to do with it.
Раздав тесты, он вернулся к своему столу и сказал: "У вас есть тридцать минут - начинайте сейчас!"
When he had handed out the test papers he returned to the front of the class and said, “You have thirty minutes — start — now!”
noun
КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ СИТУАЦИОННОГО ИССЛЕДОВАНИЯ: РЕАКЦИЯ УЧАСТНИКОВ ТЕСТОВ НА ДИНАМИЧЕСКУЮ ПРОВЕРКУ С ПОМОЩЬЮ ПРОГРАММЫ-РЕДАКТОРА
A BRIEF CASE STUDY: PARTICIPANT REACTIONS TO DYNAMIC EDITS
62. Стандартизованные тесты с полимеразным усилением для диагностирования и наблюдения болезни Шагаса.
62. Standardized polymerase chain reaction strategies for diagnosis and monitoring of Chagas disease patients.
Наверное, у вас нервная реакция на машины. Мы должны вернуть вас в медчасть и провести тесты.
You could be having a nervous reaction to the machines.
Ваш тест оценивает лишь реакцию глазных мышц и капиллярное расширение – параметры, которые вы используете в качестве основных показателей. Но я буду отвечать;
It's solely the eye-muscle and capillary reaction that you'll use as indices. But I'll answer;
Гордон Бейтман отреагировал на это тем, что убедил свою жену называть дом Сквайр Холл, — лукавая месть тестю и тонкое напоминание о том, что никто не почитает его больше, чем он.
Gordon Bateman’s reaction had been to convince his wife to name their home Squire Hall, a mocking tribute to his father-in-law and a subtle reminder that none of his other children had thought to so honor him.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test