Translation for "тесаный" to english

Тесаный

adjective

• hewn

Translation examples

hewn adjective

тесаный камень, я думаю, колонны.
There was water rushing, and—stone—hewn stone, I think, pillars.

Они уселись на тесаные скамейки под деревянным же козырьком.
They both sought seats on the hewn wooden benches available under a shelter roof.

Печь, сложенная из серых, тесаных камней, дышала жаром.
The stove, made of gray, hewn stones, breathed heat.

Арки из тесаного камня поддерживали закопченный потолок;
Rough-hewn arched beams supported a ceiling of smoke-stained stone;

Ковер покрывал ступени, но Каролина заметила, что она из грубого тесаного камня, как и лестница первой башни.
They were carpeted, but Caroline could see that they were of rough hewn stone like the staircase in the other tower.

Домик состоял из одной маленькой комнаты с деревенскими ширмами и тесаными балками под соломенной крышей и кухонного уголка сзади.
The hut contained a single small room with rustic screens and hewn beams and thatched roof, and a kitchen area behind.

Они вошли в большую комнату с низким потолком и стенами из тесаного камня. Освещалась она одним чадящим факелом, свисавшим с потолка на цепи и отравлявшим воздух ужасным смрадом.
They entered a large low room, walled with hewn stone and lighted by one fuming torch hung from a chain.

Я находился в комнате с шероховатыми стенами — но это был не тесаный камень, а материал наподобие высушенной глины, покрытый ослепительно белой штукатуркой.
I was in a room with roughly shaped walls-not hewn from rock, but formed from something like dried clay, painted over with brilliant white stucco.

В свете факела Джейс успел увидеть мощеный пол, стены из тесаного камня и частые прутья крепкой решетки из электрума.
He knew that the cell had a flagged stone floor, that three of the walls were hewn rock, and that the fourth was made of narrowly spaced electrum bars, each end sunk deeply into stone.

Он въехал на покрытую гравием стоянку и направил грузовик к группе строений из тесаных бревен, перед которыми выстроились ряды заправочных колонок. – Как там бензин? – спросил Рэд.
He entered the graveled lot and headed toward a group of hewn-log buildings before which stood rows of pumps for various fuels. "How's the gas?" Red inquired.