Translation for "тесаки" to english

Тесаки

noun

• backsword

Translation examples

backsword noun

Старый шрам от тесака оставлял приподнятым левое веко.
A very old backsword cut seamed up the flesh over one eye, holding it slanted up.

Его рапира с серебряным эфесом оставалась в ножнах, но в правой руке он держал тесак, такой же как и у капитана.
His silver-hilted rapier hung in its scabbard. But in his right hand he carried a backsword like the captain’s own.

Рассуждая таким же образом, он убедительно доказал, что под словом «меч» подразумеваются все виды этого оружия, будь то тесак или шпага, рапира, палаш или ятаган.
In the same manner, he proved satisfactorily, that the word sword comprehended all descriptions, whether backsword or basket-hilt, cut-and-thrust or rapier, falchion, or scimitar.

Это был высокий, крупный мужчина в наполовину расстегнутом красном мундире с кружевным воротником, вооруженный тяжелым тесаком.
This was a rather tall, heavy man, whose scarlet uniform coat (with black frogs) stretched well below his boot tops and was half undone. He wore a heavy backsword, and lace sprouted at his throat.

— Я просто немного выпил! — заявил Джордж. — Это только слегка развязывает язык и придает изощренность руке, работающей шпагой. Тесак просвистел в воздухе, когда Джордж проиллюстрировал свои слова, помахав им.
“A trifle refreshed,” said George, “I well may be. This but loosens the tongue and lends cunning to the sword arm.” The single-edged backsword whistled and hissed as George drew patterns in the air.