Translation for "терц" to english

Терц

noun

• tierce

Translation examples

tierce noun

Он поднял Терцию и коснулся им Септимы. – Терциус!
He picked up Tierce and touched it to Septime. "Tertius!"

— Два, — сосчитал Морле, отводя рапиру. — А теперь в терцию, и три.
"Two!" he counted as he recovered. "And now, in tierce, thus, the third."

Милорд изящно парировал терцой и мягко рассмеялся.
My lord parried gracefully in tierce, and chuckled softly to himself.

Внезапно он сделал ложный выпад, финт под руку, отпарировал терцу.
He feinted suddenly inside the arm, deceiving the parade of tierce.

Он крутанул мечом, задержал руку в терции, фухтелем клинка к ним.
He turned the sword over, hand held in tierce, pointing the blade flat at them.

Смотри, нападаю на тебя с терции, с третьей позиции, наклоняюсь как для укола… Почему ты пятишься?
Now, I'm attacking you with tierce, taking the position as if to thrust… Why are you retreating?'

— Этот фокус, — пояснил Бонарт маркизе, перекрывая рев и крики восхищения, — называется «три шажка, обман и выпад терцией».
‘That move,’ Bonhart explained to the marchioness, shouting over the roaring and applause, is called “three little steps, a feint and a lunge in tierce”.

В первой схватке мы провели ряд проверочных выпадов в терции, каждый действовал с осторожностью, однако ни один из нас не уступал и не обнаруживал поспешности или волнения.
Some preliminary passes we made from the first engagement in the lines of tierce, each playing warily for an opening, yet neither of us giving ground or betraying haste or excitement.

Вскоре шевалье нанес удар в терции, последовавший за ложным выпадом снизу. Уродливый рот Констана растянулся в ухмылке, на что О’Келли ответил такой же ухмылкой.
Soon the Chevalier had scored a hit in tierce following upon a feinte in the low lines, whereupon that ugly mouth of Constant's was stretched in a grin, which drew an answering grin from O'Kelly who was observing him.