Translation for "тертл" to english

Тертл

• turtle

Translation examples

turtle

Объединение за восстановление острова Тертл
Turtle Island Restoration Network

Тертл Айленд привлек международное внимание, так как создал массу неудобств для присутствовавших при этом туристов.
The Turtle Island incident captured international attention, as tourists were present and inconvenienced.

<<Круглый стол>> по вопросам безопасности в рамках аналитического центра <<Тертл-Бей>>: распространяющиеся вызовы в <<плоском мире>>
Turtle Bay security round table on proliferation challenges in a flat world

Конференция за круглым столом аналитического центра <<Тертл бей>> по возможностям предотвращения распространения обычных видов вооружений
Turtle Bay security round table on opportunities to prevent proliferation of conventional weapons

<<Круглый стол>> аналитического центра <<Тертл-Бэй>> на тему <<Распространение>> в XXI веке и роль незаконных сетей
Turtle Bay security round table on twenty-first century proliferation and the role of illicit networks

Тертл Айленд, территория аэропорта Нади, а также случаи закрытия нескольких школ и одной мечети, получившие широкую огласку.
There have been other land conflict flashpoints, including Monasavu, Emperor Goldmines, Turtle Island Resort, Nadi Airport site and several widely publicized closures of schools and of a mosque.

Администрация столкнулась с рядом неприятных сюрпризов, включая коррозию многих труб, наличие свинецсодержащей краски, метана (со старой свалки <<Тертл Бэй>>) и следов ртути, неустойчивые стены, рассыпающийся кафель и не соответствующие действительности планы.
The Administration was confronted with several unpleasant surprises, including the corrosion of numerous pipes, the presence of lead paint, methane (from the old Turtle Bay waste site) and traces of mercury, unstable walls, deteriorated tiles and false plans.

30. Что касается общественных групп, то Управление Генерального плана капитального ремонта установило тесные связи с местным Общественным советом, который выступает в качестве консультанта городских властей Нью-Йорка, и Тертл-Бейской ассоциацией, являющейся одним из наиболее активных общественных объединений в Нью-Йорке.
30. With respect to community groups, the Office of the Capital Master Plan has established close relationships with the local community board, which advises the City of New York, and the Turtle Bay Association, one of the most active neighbourhood associations in New York.

Не волнуйся, Тертл.
Don't you worry about that, Turtle.

Произносится как "тертл" или "гердл".
It's pronounced like "turtle" or "girdle."

— Может быть, из «Тертл Инн»?
“From the Turtle Inn, maybe?”

В его квартире не было ничего, что говорило бы о пребывании здесь хотя бы одной девушки из «Тертл Инн».
Well, there was nothing in his apartment to confirm that he knew any female from the Turtle Inn.

Это относилось и к «Тертл Инн Бару и Лаундж» на Коламбус-авеню в Нью-Йорке.
This was true at New York's Turtle Inn Bar and Lounge, on Columbus Avenue.

— Эннекинг-Парквей, только что проехали пересечение с Тертл-Понд. Через минуту будем на месте. — Вы первые.
“Enneking Parkway, just passed the intersection with Turtle Pond. ETA less than a minute.” “You’ll be first on the scene.”

Это и оказалось «потом»: свалилась замертво в аптеке на Тертл-бэй, всего в двух кварталах от дома.
That finally became what was going to happen next: she would drop dead in Turtle Bay Chemists, a drugstore two blocks away.

Один опусти возле почты на Набережной вязов, второй где-нибудь здесь, третий на Тертл-бей и еще один — в Милл Ки.
Drop one in the Elm Cove post office, another one downtown here, one at the substation in Turtle Bay, and the last one out at Mill Key.

Он сын норвежских иммигрантов – первоначально фамилия его была «Фиркинг», но потом «г» каким-то образом отскочило – и всю жизнь фермерствовал: растил пшеницу близ этого городка Тертл-Лейк.
He was a son of Norwegian immigrants--the original name had been "Firking" but somehow the "g" got lopped off--and all of his life he had been a wheat farmer near this town of Turtle Lake.

Вид у него был весьма усталый, и я спросил, откуда он, а он сказал, что только что – сейчас – прибыл в Нью-Йорк на автобусе, который вез его три дня и четыре ночи из местечка под названием Тертл-Лейк, штат Северная Дакота.
Looked pretty tired and when I asked him where he had come from he said he had just that hour arrived in N. after riding on the bus three days and four nights from a place called Turtle Lake, North Dakota.