Translation for "террористы" to english

Террористы

noun

• terrorist
• assassin
• assassinator
• dynamiter

Translation examples

terrorist noun

Мы должны сейчас положить конец концепциям <<хороших>> террористов и <<плохих>> террористов и избегать предоставления убежища <<другим>> террористам.
We should now put an end to perceptions of "good" terrorists and "bad" terrorists, and avoid providing refuge to terrorists of "others".

Предотвращение вербовки в террористические группы, перемещения террористов, создания убежищ для террористов и оказания любой другой пассивной или активной поддержки террористам или террористическим группам
Prevention of recruitment to terrorist groups, movement of terrorists, establishment of terrorism safe havens and any other forms of passive or active support for terrorists or terrorist groups

Эти люди - террористы.
These are terrorists.

Предусмотрен ли особый правовой режим в отношении террористов и сетей поддержки террористов?
Are terrorists and terrorist support networks treated differently under law?

- поддержкой террористов и террористических организаций.
- the support of terrorists or terrorist organizations.

Заложники в виде террористов, террористы в виде заложников.
Hostages as terrorists, terrorists as hostages.

Что один террорист сказать другой террорист?
What did one terrorist say to the other terrorist?

—колько террористов ты встречал, —эм. Ќасто€щих террористов?
How many terrorists have you met, Sam, actual terrorists?

Они - эко-террористы.
They're eco-terrorists.

Террорист и психопат!
Terrorist, and psychopath!

Прогремела автоматная очередь — террористы расстреливали террориста.
The gunshots followed-terrorists’ gunfire for a terrorist.

Можно сказать, террористы.
Well, the terrorists;

– То есть террорист?
A diehard terrorist.

Террористы или еще кто?
Were they terrorists or something?

– Он что, террорист?
“What, was he a terrorist?”

По-твоему, террористы?
Thinking terrorists?

– …пособничестве террористам.
Harboring terrorists.

Не уступаем террористам.
Kowtowing to terrorists.

— Нападение террористов!
“A terrorist attack!”

assassin noun

В то же время сохраняется угроза применения самодельных взрывных устройств, вылазок террористов-смертников и убийств по политическим мотивам.
At the same time, the threat of improvised explosive devices, suicide attacks and assassinations persists.

А у террористов-одиночек всегда три имени.
But lone gunman assassins... ... theyalwayshavethreenames.

Я играю в "Террориста".
- I'm in the middle of a game of Assassin.

Игра называется "Террорист", и он обожает ее.
It's called Assassin, and he loves it.

- Они нужны нам для игры "Террорист".
We need it for the game of Assassin. Well...

Террорист Ан Чунгын застрелен на месте преступления
Assassin Choong-Kun Ahn shot and killed on site

— Ну, а что они делают с террористами?
Well, how are they doing with the assassins?

Меня может убить какой-нибудь террорист.
Or someone may assassinate me.

— Политических террористов — дилетантов.
Political assassins, the non-professionals.

– Так зовут нашего террориста.
“That’s the name of our assassin.

— Но террорист в соборе целил в тебя, а не в меня.
But it was you at whom the assassin aimed his gun, not me.

Я вам не террорист какой-нибудь, ей-богу — я пилот!
What's wrong with you? I'm no assassin, by God! I'm a pilot!"

«Какое было бы облегчение, если бы террорист был уже пойман», – подумалось Уолдену.
What a relief it will be if he’s caught the assassin, Walden thought.

— Мне запрещено отвечать на этот вопрос, сэр, — ответил террорист.
“I am forbidden to answer that question, sir,” said the assassin.

Курдский террорист убил генерала и Двух его помощников.
he said, "but a Kurdish mole assassinated a general and two aides.

Через месяц сербский террорист застрелил кронпринца и его жену.
A month later, a Serbian assassin shot the Austrian Crown Prince and his wife.

dynamiter noun

Террорист держит в заложниках полицейского. А динамита у него столько, что всё здание можно поднять на воздух.
Got enough dynamite strapped to his chest to blow a building in half.