Translation for "террасирования" to english

Террасирования

• terracing

Translation examples

terracing

Разработаны и внедрены в практику новые методы посадки, вспашки и террасирования.
New planting, ploughing and terracing methods had been developed and were in use.

30. Террасирование широко используется в ходе возделывания сельскохозяйственных культур в засушливых районах на склонах холмов и при орошаемом земледелии в пригодных районах.
30. Terracing is widely used in dry farming on hillsides and in irrigated farming in suitable areas.

До последнего времени эти усилия носили в основном структурный характер: проводились террасирование, контурная обработка, удаление ила, водоотвод и т.д.
Until recently, such efforts mainly emphasized structural works such as terracing, contours, silt traps, diversions, etc.

В целях ускорения этого процесса все шире используются приемы почвозащитного земледелия и рационального водопользования, включая террасирование склонов и высаживание деревьев и травы.
Soil and water conservation measures, including terracing and the planting of trees and grasses, are increasingly used to assist the process.

29. Различные типы террас, начиная от элементарных полос камней и заканчивая сложными системами террасирования, строятся главным образом с целью охраны и рационального использования почвы и закрепления почвы на наклонных участках, в то время как ровные горизонтальные участки используются для устойчивого возделывания сельскохозяйственных культур.
Terraces 29. Different types of terraces ranging from rudimentary stone lines to sophisticated terracing are built mainly to conserve the soil and stabilize steep land, while providing level areas for sustained cropping.

В настоящее время начато осуществление мер по поддержанию качества окружающей среды, которые предусматривают террасирование земель, облесение, сенсибилизацию, переработку отходов и т.д.
Measures to sustain the environment had been initiated and involved terracing of land, reforestation, sensitization, waste management and others.

Для выполнения этого обязательства большое значение придается лесовосстановлению и террасированию в холмистых районах с целью предотвращения эрозии почвы, а также осуществляется охрана болот и растительности низменностей.
To achieve this obligation, reforestation and terracing are emphasized on hilly areas to prevent soil erosion, while marshlands and low land vegetation are protected.

Ряд фермеров в этих странах в течение многих лет используют в своих хозяйствах "органические" методы, традиционное террасирование, методы обработки почвы и рационального использования ресурсов.
Some farmers in these countries have been practising organic farming, traditional terracing, tillage and resource conservation methods for many years.

39. В большинстве докладов рассматривается вопрос о восстановлении деградированных земель, в частности, с помощью облесения, а также о восстановлении систем орошения и террасирования и о восстановлении засоленных почв.
39. The rehabilitation of degraded land is addressed by most reports, in particular through reforestation, but also rehabilitation of irrigation systems and terraces, and rehabilitation of salinized land.

21. В Эфиопии Всемирная продовольственная программа (ВПП) оказала помощь местным органам власти в строительстве дамб, восстановлении земельных угодий посредством террасирования и лесовозобновления.
21. In Ethiopia, the World Food Programme (WFP) has supported local authorities through the construction of dams, the rehabilitation of land through terracing, and reforestation.

В Табе тоже было террасирование, но добрая его часть де-сятки лет уже была разрушена и никогда как следует не восстанавливалась.
Tabah also had terracing, but a good part of it had been broken down for decades and had never really been restored.

Но террасирование, осушение и компостирование земли – это огромный труд, которым нужно заниматься непрерывно, год за годом.
But the labour of terracing and draining and composting is enormous and must go on unremittingly, year after year.

Арабы принесли с собой целую новую систему земледелия, основанную на таких новшествах, как террасирование и сифонные акведуки для орошения.
The Arabs brought with them a whole new system of agriculture based on such innovations as terracing and syphon aqueducts for irrigation.