Translation for "терракот" to english

Терракот

noun

• terracotta

Translation examples

terracotta noun

- произведения традиционного народного искусства или ремесел, такие, как изображения или рисунки, резьба по дереву, скульптура, гончарные изделия, терракота, мозаика, столярные изделия, кованые изделия, ювелирные изделия, корзиночные изделия, изделия из стекла, камня, металла, шорные изделия, а также народные костюмы, кружева, ткани, вышивки, ковры и т.п.;
Works of popular art or traditional crafts, whether they are pictorial works or drawings, wood carvings, sculptures, pottery, terracotta, mosaics, furniture, wrought metalwork, jewellery, baskets, glass, stonework, metalwork and saddlery, as well as typical clothing, spun yarns, textiles, needlework, carpets and other similar works;

Один солдатик из терракоты.
- Yeah. One terracotta soldier.

А то эта грязь сохнет, как… как терракота на солнце.
This mud dries like—well, like terracotta in the sun.

А Дорфл сделан из темной терракоты, твердой как камень.
Dorfl's made of dark terracotta, and rock-hard.'

Извивы реки. К западу выжженная приграничная земля цвета терракоты.
The breaks of the river. To the west the baked terracotta terrain of the running borderlands.

У них на шее все еще бусы и фаянсовые браслеты, терракота, сердолик, агат и золото. Я содрогнулась.
Their necks still adorned with beads and bracelets of faience, terracotta, etched carnelian agate and gold.' I shuddered.

Со всех сторон на него с неизменной укоризной взирали ее портреты: большие и маленькие, из камня и терракоты, из слоновой кости и сандалового дерева.
Images of every size, of stone and terracotta and ivory and sandalwood stared down at him in unchanging accusation.

На многоцветной от раздробленной терракоты насыпи рос большой розовый куст, усыпанный десятками прелестных бело-лиловых цветов.
From rubble colourful with smashed terracotta grew an enormous rose bush covered with beautiful white-lilied flowers.

Викарий отвечал, что в церковных кругах поговаривают, будто чудо свершилось благодаря физическому воздействию на терракоту холодной зимы, последовавшей после жаркого лета.
The vicar said the word in ecclesiastical circles was that the miracle was due to the effect on terracotta of a hot summer followed by cold weather.

Кусок старой бронзы покрыт налетом патины. Зернистая терракота заляпана ярь-медянкой. Пустыни и саванны. Океан песка;
A piece of old bronze is covered with a patina coating. Granular terracotta is stained with yar - a coppers. Deserts and savannahs. Ocean of sand;

Вместе с огнем пришел цвет: теплая терракота, синие и желтые фрески. На вершине лестницы его приветствовала вытянутая фигура Царицы Дождя с широко распростертыми руками.
warm terracottas, blues and yellows, the elongated figure of the Rain Queen, her winged arms wide, welcoming him to the top of the stair.

Она двинулась назад, позванивая прибамбасами Скиннеровой куртки, новенькие штурмовые ботинки глубоко утопали в свежепропылесошенном ковре цвета влажной терракоты.
She headed back down the hail, the hardware jingling on Skinner's jacket, her new SWAT- trainers sinking into freshly vacuumed pile the color of rain-wet terracotta.