Translation for "терпсихора" to english

Терпсихора

noun

• terpsichore

Translation examples

terpsichore noun

Терпсихора так прелестна, но с ним рядом неуместна.
Terpsichore has not more charm in her steps!

— Мы едем к мамаше Терпсихоре,[263] Чарльз.
"We're going to old Ma Terpsichore's, Charles.

Я сказал ей: – Не собираюсь жертвовать последние остатки собственного достоинства на алтарь Терпсихоры.
I said to her: “I am not going to sacrifice my one remaining shred of dignity on the altar of Terpsichore.”

Она была сродни греческой музе, сродни Терпсихоре, разум и тело кружились в танце то здесь то там, и Пол зачарованно следовал за ними.
She was like a Greek muse, like Terpsichore, her mind and body dancing here and there as Hood followed, entranced.

Я склонен думать, что настоящая Терпсихора едва ли удостоила бы своим покровительством публику, которая собралась под гостеприимной крышей ее тезки и к которой минут через десять присоединилась наша троица.
Terpsichore, I suspect, would hardly have bestowed her patronage on the audience of whom our three in some ten minutes formed part; for they were not alone.

Более «современные» музы – настоящая Каллиопа, Полигимния, Урания, Эрато, Клио, Евтерпа, Мельпомена, Терпсихора и Талия – оживленно болтают между собой. А прямо за ними начинаются богини высшего разряда. Афродиты, правда, нет – это я разглядел прежде всего, – хотя ее мать Диона прийти не замедлила.
The more “modern” muses are also in the crowd—the real Kalliope, Polymnia, Ourania, Erato, Kleis, Euterpe, Melpomene, Terpsichore, and Tahleia. Just beyond the muses are the A-list goddesses. Aphrodite is not among them—that is the first thing I notice. If she were, I would be as visible to her as these divinities are to me.