Translation for "тернополь" to english

Тернополь

• ternopol

Translation examples

ternopol

E 50: Брест - ... - Мукачево - Стрый - Тернополь - Хмельницкий - Винница - Умань - Кировоград - Днепропетровск - Донецк - РостовнаДону - Армавир - Минеральные Воды - Махачкала
E 50 : Brest - ... - Mukacevo - Stryei - Ternopol - Khmelnitski - Vinnitza - Uman - Kizovograd - Dnepropetrovsk - Donetsk - Rostov-na-Donu - Armavir - Mineralijnie Vodi - Makhachkala

Е 50 Брест - Ренн - ...- Париж -...- Прага -...- Брно -...- Вишне Немецке -Ужгород - Мукачево - Стрый - Тернополь - Хмельницкий - Винница -Умань - Кировоград - Днепропетровск - Донецк - Ростов-на-Дону -Армавир - Минеральные Воды - Махачкала - 1515,4 км
Paris ... Praha ... Brno ... - Vysné Nemecké - Uzhgorod - Mukačevo - Stryei - Ternopol - Khmelnitski - Vinnitza - Uman - Kizovograd - Dnepropetrovsk - Donetsk - Rostov-na-Donu - Armavir - Mineralijnie Vodi - Makhachkala - 1,515.4 km

E 50 Брест - ... - Вишне Немецке - Ужгород - Мукачево - Львов - Тернополь - Хмельницкий - Винница - Умань - Кировоград - Днепропетровск - Донецк - Ростов-на-Дону - Минеральные воды - Махачкала - Губа - Баку - Астара - граница с Ираном
E 50 Brest - ... - Vysne Nemécké - Uzhgorod - Mukacevo - Lvov - Ternopol - Khmelnitski - Vinnitza - Uman - Kirovograd - Dnepropetrovsk - Donetsk - Rostov na Donu - Mineraljnie Vodi - Makhachkala - Gouba - Baku - Astara -border of Iran

Е 50 Брест - Ренн - Ле-Ман - Париж - Реймс - Мец - Саарбрюккен - Мангейм - Хейльбронн - Нюрнберг - Розвадов - Пльзень - Прага - Йиглава - Брно - Тречин - Прешов - Кошице - Вишни Немецкие - Ужгород - Мукачево - Стрый - Тернополь - Хмельницкий - Винница - Умань - Кировоград - Днепропетровск - Донецк - Ростов-на-Дону - Армавир - Минеральные Воды - Махачкала
E 50 Brest - Rennes - Le Mans - Paris - Reims - Metz - Saarbrücken - Mannheim - Heilbronn - Nürnberg - Rozvadov - PlzeÁ - Praha - Jihlava - Brno - Trencin - Preov - Koice - Vyné Nemecké - Uzhgorod - Mukaevo - Stryei - Ternopol - Khmelnitski - Vinnitza - Uman - Kizovograd - Dnepropetrovsk - Donetsk - Rostov-ná-Donu - Armavir - Mineralijnie Vodi - Makhachkala

Только когда они добрались до Канева и Тернополя, стал широко звучать и украинский язык.
It was not until Kanev and Ternopol that he heard Ukrainian spoken extensively.

Было далеко за полночь, и Тернополь, несмотря на теплую августовскую ночь, был совершенно безжизнен.
It was after midnight, and Ternopol, even in a warm August, has no nightlife to speak of.

Их задерживали сотнями в Киеве, Тернополе, Львове, Каневе, Ровно, Житомире и Виннице.
Hundreds were detained in Kiev, Ternopol, Lvov, Kanev, Rovno, Zhitomir, and Vinnitsa.

Вообще говоря, первым же поездом они выехали из Тернополя и вскоре были у себя дома во Львове.
In fact, both assailants had been on the first dawn train out of Ternopol and were back in their homes in Lvov.

– Меня зовут, – произнес потерпевший кораблекрушение, когда вновь оказался в своей постели, – меня зовут Мирослав Каминский. Я из Тернополя.
“My name,” said the castaway when he was back in bed, “is Miroslav Kaminsky. I come from Ternopol.

Тогда в июле я попытался сделать так, как вы только что предложили: поехал с туристической группой на Украину – в Киев, Тернополь и Львов.
Then, last July, I did as you just suggested; I went on a package tour to the Ukraine, through Kiev, Ternopol, and Lvov.

– Может быть, – признал Петров. – Нам известно, что это они напали в Тернополе, то есть они были готовы далеко выезжать из Львова, чтобы подготовить свой побег.
“There may be,” conceded Petrov. “We know they did the mugging in Ternopol, of course, so they were evidently prepared to travel outside Lvov to prepare their escape.

– Из Тернополя, – ответил другой. – Ехал в отпуск домой, в Минск, поэтому у меня не было с собой оружия, но удар правой у меня отработан. – Он широко улыбнулся.
“Ternopol,” said the other. “I was going home on leave in Minsk, so I had no sidearm. But I have a good right fist.” He grinned.

В течение следующих двух недель он записался в туристическую группу, которая под патронажем Интуриста должна была в начале июля посетить Киев, Тернополь и Львов.
Within two weeks he had subscribed to a package tour run by Intourist for early July, visiting Kiev, Ternopol, and Lvov.

За шесть месяцев своей деятельности они организовали засады и убили двух партийных секретарей низшего ранга – русских, которых Москва насадила в Тернополе, – и одного агента КГБ в штатском. Затем их предали.
In six months of operations they had ambushed and killed two low-level Party secretaries—Russians imposed by Moscow on Ternopol—and a plainclothes KGB agent.