Translation for "тернбул" to english

Тернбул

• turnbull

Translation examples

turnbull

А, да! И сделанного под заказ у Тернбула и Ассера рубашку, которую ты также погубил.
And a bespoke Turnbull Asser shirt, which you also ruined!

Это ведь не редкость для разных отделов, бороться за денежные средства для выставок, не так ли, мистер Тернбул?
It's not uncommon for different departments to vie for funds for exhibits, is it, mr. Turnbull?

Раунд-то закончился! – вспылил майор Тернбул, положив руку на эфес сабли.
Major Turnbull said, his temper rising, hand on his sword.

– Сэр Хэмфри Тернбул, – прочитал он вслух. – Я уверен, что где-то слышал эту фамилию.
He read the name on the card aloud. "Sir Humphrey Turnbull. I'm sure I've heard that name somewhere."

Затем я вспомнил, что Тернбул в свое время был грозой людей с темным прошлым, – возможно, он и сюда приехал, чтобы опознать и обвинить одного из них. С самого начала мне казалось вероятным, что таким может быть только хозяин, Дженкинс.
Then it struck me that Turnbull was a terror to certain shady characters in the past, and that he had come down to identify and denounce one of them. The chances at the start pointed to the host–that is, Jenkins.

А теперь я вполне убежден, что он и есть тот самый «нежелательный иностранец», над которым Тернбул требовал суда за совсем другие подвиги. Как видите, охотник держал про запас еще один выстрел. – Но вы сказали, что убийца – первоклассный стрелок.
I'm morally certain now that Jenkins was the undesirable alien Turnbull wanted to convict in another shooting-affair, but you see the shooting gentleman had another shot in his locker." "But you said he would have to be a very good shot,"