Translation for "термочувствительные" to english

Термочувствительные

• heat sensitive
• thermosensitive

Translation examples

heat sensitive

Комитету было сообщено о том, что с целью недопущения порчи имущества были предприняты шаги для определения видов имущества, нуждающегося в особой упаковке, транспортировке и хранении, с учетом климатических условий Дарфура и что в настоящее время принимаются меры по обеспечению хранения термочувствительного имущества в помещениях, оборудованных кондиционерами.
The Committee was informed that in order to avoid deterioration, steps had been taken to identify goods requiring specific packaging, handling and storage for climatic conditions in Darfur and that arrangements were now in place for air-conditioned storage for heat sensitive items.

Улей не похож ни на что из того, с чем нам приходилось сталкиваться, поэтому каждый из вас будет снабжён самым лучшим оборудованием, которое ЩИТ может предложить... полный кевларовый Tac, термочувствительный ИК-порт, и достаточное количество разлагающих бомб, чтобы превратить небольшое войско в волшебную пыльцу фей.
Hive is unlike anything we've ever faced, which is why each of you will be outfitted with the best S.H.I.E.L.D. has to offer... full Kevlar Tac, heat-sensitive infrared, and enough Splinter Bombs to turn a small army into pixie dust.

Он наставил трубу на нее, коснулся пальцем термочувствительной поверхности.
He pointed the tube at her, ran the tip of a finger across a heat sensitive surface.

thermosensitive

Наконец она накрыла кровать тонким термочувствительным одеялом.
Finally, she covered the cot with a thin thermosensitive blanket.

Термочувствительные плащи позволяли бороться с вечерней прохладой, а также с беспрестанными ветрами;
Her thermosensitive robes warded off the evening chill and kept out the ever-present wind as she took

Он повернул терморегулятор своего свитера вверх еще на одно деление, и термочувствительные нити сразу потеплели.
He turned the temperature control of his sweater up another notch and the thermosensitive threads immediately grew hotter.

Термочувствительные плащи позволяли бороться с вечерней прохладой, а также с беспрестанными ветрами; Луминара прибавила обогрев и заняла место между Оби-Ваном и двумя падаванами.
Her thermosensitive robes warded off the evening chill and kept out the ever-present wind as she took her place alongside Obi-Wan and the two Padawans.