Translation for "термосов" to english
Translation examples
noun
Поскольку большое количество жителей восточной части Чада, особенно беженцев и внутренне перемещенных лиц, неграмотно, было более целесообразно производить такие предметы, как ведра, ванны, термосы, зонтики и футбольные мячи, которыми люди могут ежедневно пользоваться.
Because of the large number of illiterate people in eastern Chad, especially within refugee and IDP communities, it was more effective to produce utility items such as buckets, basins, thermos flasks, umbrellas and soccer balls, which people use daily.
Было также обеспечено производство других информационно-просветительных материалов, которые использовались в работе Судебной группы, Секции по вопросам безопасности и Группы по гуманитарным вопросам, включая 1000 папок, 1500 зонтиков, 50 футбольных мячей, 1000 футляров для опознавательных знаков, 1000 термосов, 5000 умывальников, 5000 чайников для кипячения воды и 5000 ведер.
Other outreach materials were also produced to support the activities of the Judicial Unit, the Security Section, and the Humanitarian Unit, including 1,000 folders, 1,500 umbrellas, 50 soccer balls, 1,000 badge holders, 1,000 thermos, 5,000 wash basins, 5,000 ablution kettles, and 5,000 buckets.
i) после осуществления в 12 странах 12 проектов в области производства пеноматериалов прекратилось использование ХФУ в качестве вспенивателя при производстве упругих пеноматериалов (например, матрасов, подушек для сидений), пенопласта (например, термосов, панелей для холодильных установок, изоляции для труб, холодильных камер), сложных фигурных пеноматериалов (например, штампованной пластмассовой мебели) и газонаполненного полистирола (например посуды из полистирола);
(i) Twelve foam projects in 12 countries have eliminated CFCs used as blowing agents in the production of flexible foam (e.g., mattresses, seat cushions), rigid foam (e.g., thermos flasks, refrigerator panels, pipe insulation, cold storage rooms), integral skin foam (e.g., moulded plastic furniture) and polystyrene foam (e.g., styrofoam containers);
Сходи за термосом.
Get the thermos.
Нет, это термос.
It's a thermos.
Термос с вином.
- Wine Thermos. - Hmm.
в этом термосе?
inside that thermos?
Гарун, достань термос.
Take out a thermos.
Дай мне термос!
Hand me my thermos!
Это просто термос...
It's just a thermos...
Термос в пустоту.
Thermos in the void.
Ты принес термос?
You bring a thermos?
Термос прихватил с собой.
Took the thermos.
— Надо было захватить термос.
“He should carry a Thermos.”
Она отставила термос.
She gave up on the thermos.
– Долархайд постучал по термосу.
Dolarhyde tapped the thermos.
Дейсейн уставился на термос.
    He stared at the thermos.
Она принесла его в термосе.
She brought it in her Thermos flask.
— Ты проверила, что в термосе? — Конечно.
“You check the thermos?” “Yes. Of course.
Неси термос, скорее!
Quick, quick, get a thermos!
Джоан встряхнула термос.
She shook the thermos jug.
– Он поднял термос повыше.
He held up a thermos.
– Термос, – в отчаянии повторяю я.
‘The thermos,’ I repeat desperately.
Мой термос попал к И Гён через тебя.
My thermo bottle was passed to Song Yi Kyung by you.
Оно как этот термос – оно знает.
It's like that thermos bottle -- It _knows_.
– Вы слышали анекдот про термос?
You know the joke about the thermos bottle?
Неси термос, беги звони доктору.
Get a thermos bottle, run and fetch the doctor.
Мисс Рейсс – термос с чаем.
Miss Reiss brought the thermos bottle of hot tea.
Скоро я сложу эти листки и засуну их в термос.
Presently I shall fold these pages and push them into my thermos bottle.
Он знал, где хранится ломик для льда и где термосы для пикников;
He knew where the ice-pick was kept, and where the thermos bottles for picnics;
В дереве открылась панель, и из ствола выскользнули раскладушка, термос и пакет с ужином.
A panel in the tree opened. Out slid a bedroll, a Thermos bottle, and a box supper.
Пусть Софи подогреет ему картофельный суп. Его термос испорчен.
He asked Sophie to warm up his potato soup because his thermos bottle was broken.
Офицеры что-то пили из термоса, передавая его по кругу из рук в руки с видом воскресных экскурсантов.
They were drinking something out of a thermos bottle that they passed round with the air of Sunday excursionists.
— У меня есть термос, есть хлеб и есть селедка.
'I've got a vacuum flask - and bread and pickled herring.
Рахели доверили Орлиную фляжку-термос с кипяченой водой.
Rahel carried the Eagle vacuum flask with the boiled water.
Когда пошли к машине, Эсте доверили Орлиную фляжку-термос с водой из-под крана.
On the way to the car, Estha carried the Eagle vacuum flask with the tap water.
На письменном столе валялись в беспорядке куча бумаг, конверты, большая стопка граммофонных пластинок и термос.
On the writing table there were a heap of papers, some envelopes, a tall pile of gramophone records and a vacuum flask.
Один из них подошел к Кенникену с термосом и налил горячий дымящийся кофе в чашечку, которую с подобострастием предложил ему.
One of them went to Kennikin with a vacuum flask and poured out a cup of steaming hot coffee which he offered obsequiously.
Китаец был одет в куртку из овчины и каракулевую шапку и все же дрожал от холода, когда открывал термос и наливал кофе в пластиковую чашку.
He wore a heavy sheepskin coat and an astrakhan cap and shivered as he opened the vacuum flask and poured coffee into a plastic cup.
Это твой термос?
Is this your thermos flask?
1 ТЕРМОС, 5 ЛОЖЕК, 6 ВИЛОК
1 THERMOS FLASK, 5 SPOONS, 6 FORKS
Однажды, он даже кинул в нее термос.
Once, he even threw a thermos flask at her.
Обычно это используются для покрытия внутренней стороны термосов.
They used to use exactly that for lining the inside of thermos flasks.
Начинаем сегодня вечером, мы расположимся там в спальных мешках и с термосами.
So, starting tonight, we're camping there with sleeping bags and Thermos flasks.
— Там в сумке вполне хороший термос.
'There's quite a good thermos flask in that carrier.
Какао сиделки было налито в термос.
The nurse had her cocoa in a thermos flask.
Я накормила Лукса и допила какао из термоса.
I fed Lynx and drank cocoa from the thermos-flask.
Немного помолчав, она спросила: — А что это за пробирки в термосе?
After a pause she asked, 'What about these tubes in the thermos flask?'
Мариетта готовила термосы, сандвичи и уходила со своей товаркой.
Mariette filled the thermos flasks, cut sandwiches, then went out with the housemaid.
— Их тоже везли в одном из моих фургонов, спрятанными в термосе.
They were being carried in one of my horseboxes, hidden inside this thermos flask.
Чуть-чуть не достал… Ну и планшет этот белый мне дали, а потом – кофе с коньяком из термоса.
… They gave me a white map case, and then coffee with cognac from a thermos flask.
Как и стоящий в серванте приземистый термос с Джоном Буллем[1], он был сделан в Англии.
Like the sturdy John Bull thermos flask on the sideboard it was English-made.
Мы ели бутерброды с солониной и пили чай из термоса.
We ate corned-beef sandwiches and drank tea from our thermos flask.
И горячий кофе в термосе.
And hot coffee, in a thermos jug.
Шельма налила ему чаю из термоса.
Sharpie poured tea from a Thermos jug.
В одной руке он держал термос, а в другой коробку с бисквитами.
He had a Thermos jug in one hand, a tin biscuit box in the other.
Уоррен Трент наполнил стакан из стоявшего у него на столе термоса.
Warren Trent filled a single glass from the Thermos jug on his desk.
Тони взял большой термос из шкафа с папками и исчез.
Tony took a large Thermos jug out of his filing cabinet and disappeared.
Он стоял у стола и наливал себе в кружку кофе из термоса. – Заходи, заходи.
He was standing by his desk pouring a mug of coffee from a Thermos jug.
Потом он налил кипяток в термос, аккуратно расставил на подносе термос с двумя стаканами, коньяк, блюдце с половинкой, лимона и отнес в спальню.
He filled a thermos jug with the boiling water, and put it neatly on a tray with the two glasses, the brandy, and half a lemon, and took it into the bedroom.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test