Translation for "термопары" to english

Термопары

noun

• thermocouple

Translation examples

thermocouple noun

Температура термопара и ...
Thermocouple temperatures and ...

18.7.2.4.3 Термопары размещают следующим образом:
18.7.2.4.3 The thermocouple positions are as follows:

b) термопары, имплантированной во фрикционный материал.
(b) a thermocouple that is embedded in the friction material.

Термопары подсоединятся к устройству регистрации данных, а выводы термопар и устройство регистрации данных надлежащим образом защищают на случай взрыва испытательного прибора.
The thermocouples are connected to the data-logger and the thermocouple leads and data-logger are adequately protected from the test apparatus in case of explosion.

Проверяется функционирование термопар, и приводится в действие устройство регистрации данных, при этом временной интервал между считыванием данных термопар не превышает 10 сек., но предпочтительно принятие более короткого интервала.
Thermocouple functioning is checked and data logging is started, with a time set between thermocouple readings not exceeding 10 seconds, and preferably shorter.

Да, обычная беспроводная термопара с загружаемой памятью.
It's a digital wireless thermocouple with downloadable memory.

Дополнительные термопары уже на месте.
The axillary thermocouples are already in place.

Спектроскопы, термопары, филарометры показали больше;
Spectroscopes, thermocouples, filarometers

Судя по показаниям термопар, на поверхности было меньше –100 °C.
according to the thermocouples, the surface temperature was well below minus 100 Centigrade.

Термопара показала температуру кипения воды – сто градусов.
The thermocouple reached the boiling point of water, two hundred and twelve degrees.

Термопары - датчики, установленные внутри сопла реактивного двигателя, реагирующие на температуру.
Thermocouples —A set of temperature sensing probes installed in the exhaust of a jet engine.

У них были яйцеобразные головы, нашпигованные глазами, ушами, носами, термопарами, ионными счетчиками, спектрофотометрами.
These had egg-heads, crammed with eyes, ears, noses, thermocouples, ion counters, spectrophotometers.

Рука Хэзлтона промелькнула над левым плечом мэра, указав длинным пальцем на регистрирующую термопару.
Hazleton’s hand came over his left shoulder, stabbing a long finger at the recording thermocouple.

Выпрямившись, он чиркнул спичкой. Мороз тисками сжал со всех сторон маленький желтый язычок, но поверхность прикрывавшей термопару пластинки успела все же запотеть.
The flame was a tiny yellow ball overwhelmed by the cold, but a precious dew formed on the thermocoupler plate as it warmed.

Что еще ты можешь предложить? — Ну, можно взять термопары и выделить инфракрасное излучение из света прожекторных элементов. — Сколько времени это займет?
What else can you do?" "Mmmm. Well, we could use thermocouples maybe. Then I could use an ordinary floodlight and filter it down to infra-red." "How long would it take?

Собрав остатки сил, он поднес замерзший маленький огонек к термопаре, завороженно глядя на то, как на металлической пластинке начинает проступать влага. Последняя спичка.
With all his concentration he brought the cool, little glow again to the thermocoupler, marvelling at how the dim heat spread visibly like breath upon the metal plate. It was his last match now.