Translation for "термоклина" to english

Термоклина

• thermocline

Translation examples

thermocline

Выброс должен происходить на более значительной глубине, чем слой термоклина и зона минимальной концентрации кислорода.
The discharge should occur below the thermocline layer and the oxygen-minimum zone.

Сброс можно производить ниже термоклинного слоя и зоны кислородного минимума, а желательно -- на морском дне.
The discharge may occur below the thermocline layer and the oxygen-minimum zone, and preferably at the seabed.

i) определять диапазон глубин термоклина и слоя с минимальной концентрацией кислорода в каждом районе добычи;
(i) Determine the depth range of the thermocline and the oxygen-minimum layer at each mining area;

Поскольку зоны термоклина и кислородного минимума меняются от одного региона (и до некоторой степени сезона) к другому, при проведении экологических исследований необходимо:
Since the thermocline and the oxygen-minimum zones vary regionally and to some extent seasonally, environmental studies must:

Если отходы, осадки и сточные воды выбрасываются в околоповерхностные воды (выше термоклина), то в дополнение к видам воздействия, перечисленным в разделе 4.2 выше, отмечаются следующие:
If tailings, sediment and effluent are discharged in near-surface waters (above the thermocline), then there are additional impacts to those listed in section 4.2 above:

Выброс отходов и сточных вод на глубину ниже постоянного термоклина (например, глубже зоны минимального содержания кислорода) может причинить некоторый экологический ущерб пелагической фауне:
Discharge of tailings and effluent below the permanent thermocline (for example, below the depth of the oxygen-minimum zone) may cause some environmental harm to the pelagic fauna:

Они представили информацию о долгосрочных прогнозах уровней СО2 в атмосфере, о рисках, связанных с крупномасштабными процессами (такими, как изменения в циркуляции в районе Северной Атлантики, полярные вихри или межтропическая зона конвергенции), возникающих в результате изменения климата, составление карт термоклинной циркуляции в Атлантике в связи с глобальной циркуляцией углерода и т.д.
They provided information on long-term atmospheric CO2 levels, the risks for large-scale processes (such as changes of the North Atlantic circulation, polar vortex or intertropical convergence zone) posed by climate change, Atlantic thermocline circulation mapping in global carbon circulation, etc.

200 метров над термоклина.
200 meters above the thermocline.

"Мэн" выровнялся на глубине ста футов, уже над термоклином – границей между относительно теплой водой у поверхности океана и холодной водой глубин.
Maine leveled off at one hundred feet, well above the thermocline layer, the boundary between relatively warm surface water and the cold deep water.

Чтобы решить эту задачу, Дубинину следовало занять позицию над слоем температурного скачка – по его мнению, американская подлодка будет находиться под термоклином – и опустить свои буксируемые пассивные датчики вниз.
To accomplish that without detection, he had to remain on the top side of the thermocline layer—he figured that the American would remain under it—while allowing his towed-array sonar to hang below it.

Шкипер одобрительно хлопнул молодого офицера по плечу и вышел из рубки. В тридцати шести тысячах ярдов подводная лодка "Адмирал Лунин" плыла тихо, как призрак, на скорости в три узла над самым термоклином.
The skipper punched the younger man's shoulder on the way out. Thirty-six thousand yards away, the Admiral Lunin was drifting at three knots just over the thermocline layer, her towed-array sonar drooping under it. “Well?” her Captain asked.