Translation for "термоизоляция" to english

Термоизоляция

• thermal insulation

Translation examples

thermal insulation

- эффективность термоизоляции;
- the effectiveness of the thermal insulation;

Строение из стальных конструкций с термоизоляцией
Steel structure with thermal insulation

6.6.3.2.12 Если корпуса, предназначенные для перевозки неохлажденных сжиженных газов, оборудованы термоизоляцией, то системы термоизоляции должны удовлетворять следующим требованиям:
6.6.3.2.12 When the shells intended for the transport of non-refrigerated liquefied gases are equipped with thermal insulation, the thermal insulation systems shall satisfy the following requirements:

b) оснащение зданий более эффективной термоизоляцией;
(b) The provision of more efficient thermal insulation for buildings;

R2 использование термоизоляции и системы охлаждения хладагентом, при условии что:
R2 thermal insulation and coolant system; provided that:

29) Поправка к Ордонансу по термоизоляции (Wärmeschutzverordnung - WSchV)
(29) Amendment of the Thermal Insulation Ordinance (Wärmeschutzverordnung - WSchV)

— Законопатим сверху и будет то, что надо, — сказала Дари. — Она и Ж'мерлия обнаружили подходящую цилиндрическую камеру с узким входом в пятистах метрах под поверхностью и убедились, что стены выдержат атмосферное давление. — Термоизоляция так же хороша, как и в день, когда ее поставили.
“Seal it at the top, and this will do,” Darya said. She and J’merlia had found an almost empty cylindrical chamber with a narrow entrance, five meters below the surface, and had tested the walls to make sure that they could hold the pressure of an atmosphere. “The thermal insulation is as good as the day it was installed.

– Еще пять минут, – сказал Джордино, занятый проверкой клапанов и регуляторов на маске аквалангиста. Питт натянул специальный костюм на нижнее белье, сотканное из толстых нейлоновых нитей для обеспечения термоизоляции.
"Another five minutes," Giordino replied while busily checking the valve assemblies and regulator on a Mark I navy diver's mask. Pitt had slipped a special dry suit over long underwear made of heavy nylon pile for thermal insulation. Next he pulled on a hood and then a