Translation for "термодинамика" to english

Термодинамика

noun

• thermodynamics

Translation examples

thermodynamics noun

Будет отмечена роль законов термодинамики для статистики энергетики.
The role of laws of thermodynamics in energy statistics will be acknowledged.

Это тот единственный закон термодинамики, в котором нуждается Организация Объединенных Наций.
This is the only law of thermodynamics that the United Nations needs.

Теоретический потенциал какого-либо определенного процесса определяется законами термодинамики.
The theoretical potential of a certain process can be determined by thermodynamic laws.

Диплом инженера-механика со специализацией по термодинамике, Женевская инженерная школа, 1981 - 1985 годы
1981-1985 Diploma in mechanical engineering, specializing in thermodynamics, School of Engineering, Geneva.

Физический процесс (процесс динамики и термодинамики на микроуровнях) тесно связан с процессами образования облачности и выпадения осадков, а также с процессом конвекции.
The physical process (dynamical and thermodynamical process in microscales) is strongly related to cloud and rain, as in the convection process.

Во-первых, необходимость признания влияния термодинамики, которое было тщательно изучено специалистами по экологической экономике, на экономическую деятельность человека.
The first would be to acknowledge the effects that thermodynamics have in human economic activity, effects that have been thoroughly studied by ecological economists.

27. Г-н Р. Либераторе (ЭНЕА) рассказал о результатах проекта "Солнечная термодинамика", связанного с производством водорода с использованием солнечной энергии.
Mr. R. Liberatore (ENEA) presented the outcome of the Solar Thermodynamic Project on production of hydrogen by solar energy.

К числу таких дисциплин относятся термодинамика, самоорганизация и реорганизация биологических систем, управление городами как замкнутыми системами и методы управления ликвидацией отходов.
Such disciplines include thermodynamics, the self-organization and reorganization of biological systems, the management of cities as closed-loop systems and waste management techniques.

В этом докладе Группа отмечает, что согласно основам термодинамики происходит сокращение мощности и эффективности по мере увеличения температур отвода тепла (конденсация хладагента) и их приближения к так называемой критической температуре.
The Panel notes in the report that thermodynamic principals result in declining capacity and efficiency as heat-rejection (refrigerant condensing) temperatures increase and approach what is known as the critical temperature.

Ученые, занимающиеся данными вопросами, считают, что необходимо установить биофизические ограничения на иррациональные аспекты экономического роста, которые с позиции науки являются неустойчивыми, и вместо этого представить себе экономическую систему, функционирующую на основе логики термодинамики.
Scholars in this field believe that it is necessary to place biophysical limits on the irrational aspects of economic growth, aspects that are unsustainable from the perspective of science, and instead to visualize an economic system that operates in line with the workings of thermodynamics.

Второй закон термодинамики.
- Second law of thermodynamics.

-Первый закон термодинамики.
- First law of thermodynamics.

- Он прав, это термодинамика.
- Right, it's thermodynamics.

Термодинамика и кинематика?
Thermodynamics and heat transfer analysis?

Это второй закон термодинамики.
It's the second law of thermodynamics.

Особенно одному, студенту факультета термодинамики.
Particularly one, a student of thermodynamics.

Первому и второму законам термодинамики.
The first and second laws of thermodynamics.

Вроде электричества и термодинамики.
Like electricity or thermodynamics.

Это как закон термодинамики.
It was like some sort of thermodynamic law.

В порядке уважения законов термодинамики?
To maintain the dignity of the laws of thermodynamics?

В смысле, подчиняясь законам термодинамики.
It still does business with the laws of thermodynamics.

– Давайте сначала поговорим о термодинамике.
First let us discuss thermodynamics.

Второй Закон термодинамики присмотрит за этим.
The second law of thermodynamics will see to that.

На занятиях Гауптман начинает объяснять законы термодинамики:
Hauptmann introduces the laws of thermodynamics.

— Не учите меня основам термодинамики, молодой человек!
"Don't teach me elementary thermodynamics, young man.

более того, он не может верить даже во второй закон термодинамики.
he could not even believe in the second law of thermodynamics.

Термодинамика перечеркнула все мои блистательные планы.
All my brilliant plans foiled by thermodynamics.