Translation for "термана" to english

Термана

• termana
• terman

Translation examples

terman

Мартин Харрис женился на Лиз Терман 18 июля 2006 года на Мартас-Виньярд.
"Martin Harris married to Elizabeth Terman, July 18, 2006, Martha's Vineyard.

Я просмотрел записи в космопорте и узнал, что Терман Урд вылетел из Лури в Окнау.
At the space terminal I searched the records and verified that Terman of Urd had taken passage from Loorie to Ocknow.

- Я все еще очень хотел получить обратно украденные счета и потому послал Термана в Тайнет, где он провел тщательное расследование.
I was still anxious to recover the stolen ledgers. I sent Terman to Thanet where he made a careful investigation.

И поступил так же. Два последующих года я висел на хвосте у Термана, пока он перебирался в поисках Джейро из одного мира в другой.
I did the same; and for the next two years traced Terman as he moved from world to world in his search for Jaro.

Во время своего расследования Терман узнал, что ребенок не помнит ничего из тех лет, что предшествовали его появлению в Тайнете.
While he was making his inquiries, Terman learned that the boy lacked all memory of the years prior to his arrival at Thanet.

Может быть, Терман умер или был убит, или решил осесть где-то среди других миров Сферы и вообще не возвращаться на Фадер.
Perhaps Terman had died, or been killed, or had decided to settle permanently somewhere among the worlds of the Reach, rather than return to Fader.

Не найдя ничего, он решил, что все документы находятся у ребенка, и уведомил своего конфидента Термана Урда о том, что женщина мертва, а Джейро исчез.
He found nothing and decided that the documents must be in the possession of Jaro. Asrubal notified Terman of Urd that Jamiel was dead and that Jaro was missing.

- Как я уже говорил, Терман узнал, что мальчик был подобран парой антропологов и увезен в город Тайнет мира Галингейл, - спокойно продолжил Азрубал.
Asrubal continued his statement. “As I mentioned, Terman learned that the boy had been rescued by a pair of anthropologists and taken to Thanet on Gallingale.

Я никак не мог понять, где допустил ошибку. Оставалось предположить, что Терман, оставивший послание, так и не связался с Азрубалом, и информация о Фэйтах осталась невостребованной.
I could not see where I could have gone wrong—unless Terman, after leaving his message with Dykich, had never again made contact with Asrubal, so that the information regarding the Faths had never been passed on.

Было неизвестно, связался ли Терман с Азрубалом или нет, поэтому я тут же отправился в Тайнет и был очень рад увидеть тебя живым и здоровым, Джейро. Ты оказался в надежных и любящих руках. Фэйты давали тебе все, что могли, что соответствовало, их убеждениям. Скоро ко мне присоединился Гайинг;
Terman might or might not have communicated with Asrubal. I traveled to Thanet at once, and was much relieved to find that you were alive, well and in good hands. The Faths were raising you to the best of their abilities. Gaing joined me;

Я решил вернуться в Тайнет и снова попытаться добиться чего-нибудь от Фэйтов, хотя надежды на это было мало. Вернувшись на Галингейл, я узнал, что и здесь все стало по-другому. Фэйты погибли. Гайинг так и не обнаружил следов ни Термана, ни Азрубала... И вот - мы здесь.
I decided to return to Thanet and try again to learn from the Faths where they had found you, even though I suspected that they would tell me nothing. “Back on Gallingale, I found things worse than ever. The Faths were dead and Gaing had seen no sign of Terman or Asrubal or anyone else of interest.