Translation examples
В рамках аналогичной инициативы УООН взаимодействует с Институтом энергетических исследований группы "Тата" (ТЕРИ), Дели, Индия, в организации краткосрочного курса по вопросам устойчивого развития и управления, который будет проведен в ТЕРИ в начале 1995 года.
In a similar initiative, UNU is working with the Tata Energy Research Institute (TERI), New Delhi, India, on a short course in sustainable development and management to be held at TERI in early 1995.
учебный курс УООН/ИПИ-ТЕРИ по проблемам энергетики, окружающей среды, ресурсов и экологической устойчивости (март, Дели);
UNU/IAS-TERI training course on Energy, Environment, Resources and Sustainability, in March in New Delhi;
Следует надеяться, что это своевременно налаженное сотрудничество также приведет к учреждению осуществляемой при содействии УООН программы подготовки в ТЕРИ дипломированных специалистов по вопросам устойчивого развития и управления.
It is hoped that this early collaboration will also lead to the establishment of a UNU-supported degree programme in sustainable development and management at TERI.
d) дискуссионный форум высокого уровня по инициативе <<Устойчивая энергетика для всех>>, организованный ТЕРИ и Фондом Организации Объединенных Наций в рамках Всемирного саммита руководителей компаний с 300 участниками.
(d) A high-level panel on Sustainable Energy for All organized by TERI and the United Nations Foundation with 300 participants at the World CEO Summit.
Кроме того, в сотрудничестве с Научно-исследовательским энергетическим институтом группы ТАТА (ТЕРИ) и министерством торговли Индии был организован национальный семинар по экологическим товарам и услугам (Нью-Дели, май 2003 года).
In addition, a national seminar on Environmental Goods and Services was organized in cooperation with the TATA Energy Resources Institute (TERI) and the Ministry of Commerce in India (New Delhi, May 2003).
f) учебный курс "Практическое использование ГИС и дистанционного зондирования для мониторинга и оценки качества окружающей среды в прибрежных промышленных районах", организуемый в сотрудничестве с Индийским институтом дистанционного зондирования и ТЕРИ, который должен состояться в Дехрадуне, Индия.
(f) Training course, “Operationalization of GIS and remote sensing for environmental quality monitoring and assessment in coastal industrialized areas”, organized in cooperation with the Indian Institute of Remote Sensing and TERI, to be held at Dehradun, India.
c) Всемирный саммит руководителей компаний по теме <<Вести дела, одновременно охраняя всеобщее достояние>> в преддверии Делийского саммита по устойчивому развитию, организованный ТЕРИ и прошедший в Нью-Дели 1 февраля 2012 года с 300 участниками.
(c) "Doing business while protecting the global commons", World CEO Summit prior to the Delhi Sustainable Development Summit, organized by TERI and held in New Delhi on 1 February 2012 with 300 participants.
35. Институт по вопросам энергетики и ресурсов (ТЕРИ) в Индии обязался расширить услуги по обеспечению населения ряда развивающихся стран осветительными приборами, использующими солнечную и другую экологически чистую энергию, что к 2018 году изменит жизнь около 10 миллионов человек.
35. The Energy and Resources Institute (TERI) in India committed itself to expanding lighting services to households in several developing countries using solar and other clean energy technologies, impacting an estimated 10 million lives by 2018.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test