Translation examples
Тереза Хитченс (член ex-officio)
Theresa Hitchens (ex officio member)
Г-жа Тереза Хитченс, директор ЮНИДИР
Ms. Theresa Hitchens, Director of UNIDIR
Тереза Хиченса (член в силу занимаемой должности)
Theresa Hitchensa (ex-officio member)
Тереза Хитченз, Центр оборонной информации (ЦОИ)
Theresa Hitchens, Center for Defense Information (CDI)
Тереза Херцог-Циммерман Кординатор природоохранных НПО, Коалиция НПО
Theresa Herzog-Zimmermann Environment NGO Coordinator, NGO-Coalition
Коррективная хирургия имеется в наличии только в Тиране в больнице матери Терезы.
Corrective surgery is only available in Tirana at the Mother Theresa Hospital.
Иди сюда, Тереза.
C'mere, Theresa.
Тереза не знает.
Theresa doesn't.
Тереза, ваш вопрос.
Let's see, Theresa.
Тереза Рубель, да.
Theresa Rubel, yeah.
Правильно, Тереза?» Но Тереза не слышала.
Right Theresa?" But Theresa wasn't listening.
А, может, от Терезы.
Or perhaps it was Theresa.
– Нет, Терезе Аранделл.
No, to Theresa Arundell.
Они - да, но только не Тереза и Вильям.
But not William or Theresa.
А как у тебя с Терезой?
How about you and Theresa?
Взять, к примеру, Терезу.
Theresa, for instance.
– Вы, должно быть, Тереза, – сказал он.
“You must be Theresa,”
– Он ушел от нас, Тереза.
“He’s gone, Theresa.”
Я глянул на Терезу.
I glanced at Theresa.
Так когда-то прозвали Терезу.
That's what they called Theresa.
День матери Терезы;
Mother Teresa Day;
г-жа Тереза Гузельф
Ms. Teresa Guzelf
Я говорю о матери Терезе.
I speak of Mother Teresa.
Г-жа Тереза А. МАРШАЛЛ
(Signed) Ms. Teresa A. MARSHALL
Тереза Баррос Советник по правовым вопросам
Teresa Barros Legal Adviser
женская тюрьма Санта-Тереза (Гватемала):
Santa Teresa Women's Prison;
Подполковник Марку Антониу Тереза
Lt. Colonel Marco António Teresa
Тереза К. СМИТ де ШЕРИФ
(Signed) Teresa K. SMITH de CHERIF
- Тереза, Тереза, больше 14 фунтов...
- Huh, Teresa, Teresa, 14 more pounds...
- Тереза О'Данси.
- Teresa O'Duncie.
- Кто такая Тереза?
- Who's Teresa?
Это Тереза. - Привет.
That's Teresa.
Тереза, будьте терпеливы.
Teresa, be patient.
Я Тереза Макгрегор.
I'm Teresa McGregor.
Тереза, тебе налить?
Teresa, may I?
Я видела Терезу.
I saw Teresa.
Она подождала сестру Терезу. – Сестра Тереза…
She waited for Sister Teresa to catch up to her. "Sister Teresa…"
Нет, – подумала Тереза.
No, Teresa thought.
На это есть Тереза.
That was Teresa's territory.
— Она на «Терезе», не так ли?
“She’s on the Teresa, isn’t she?”
– Конечно же, от Марии Терезы.
Maria Teresa, of course.
– С удовольствием, Тереза.
I'd be delighted, Teresa.
Тереза встревожилась.
Teresa looked alert.
Обняв свою дочь, мать Терезы сказала: – Бедная Тереза.
Teresa's mother put her arms around her daughter and said, "My poor Teresa.
Я — Тереза Детерро.
I am Teresa Desterro.
О, я не мать Тереза.
Oh, I’m no Mother Teresa.