Translation for "терви" to english

Терви

• tervi
• turvey

Translation examples

turvey

37. Ральф Тервей выделил концепцию "совокупности индексов", охватывающей все операции в экономике.
37. Ralph Turvey advocates a "family of indices" that covers all transactions in the economy.

38. Многие из элементов "совокупности индексов", которую предлагает Тервей, будут идентичны элементам, которые предусматриваются при использовании подхода на основе Национальных счетов.
38. Many of the components of Turvey's proposed "family of indices" would be identical to components generated by the National Accounts approach.

45. Если в качестве общеэкономического индекса взять всего лишь один из индексов, которые Тервей предложил для своей "совокупности индексов", то это была бы разновидность "индекса цен на готовую продукцию".
45. If just one index from those proposed by Turvey for his "family of indices" could be chosen to play the role of a Whole Economy Price Index then it would be a variant of the "final output price index".

Терви взял на мушку дверь стенного шкафа, видневшуюся в глубине спальни. – Терви.
He watched as Turvey took aim, back through the open bedroom door, at the closet. "Turvey,"

— спросил Райделл, указывая на обмотанную скотчем трубу. – Ружье, — устало объяснил Терви.
Rydell asked, indicating the object across Turvey's lap.

В тот раз, пристрелив Кеннета Терви, он провалялся в больнице совсем недолго, каких-то два дня.
He wasn't in the hospital very long, after he shot Kenneth Turvey; barely two days.

– Кой хрен, — покачал головой Терви. — Да неужели никто не может понять, что я действую по указаниям Господа?
"God damn it," Turvey said wearily, "doesn't nobody understand I'm on a mission from God?"

Терви потянул спусковую ручку и прошиб в двери стенного шкафа рваную дыру размером с блюдце.
Turvey moved the vise-grip handle and punched a hole the size of a fruit-juice can through the closet door.

Короче говоря, Райделл не помнил, как вопили дети, не помнил, как прострелил Кеннету Терви голову, не помнил вообще ничего. Очнулся он в больнице.
He couldn't remember shooting Kenneth Turvey in the head, either, or anything else at all until he woke up in the hospital.

— А почему ты решила, что я собираюсь писать Уильяму Терви? Ее рука дрогнула. — Я… я просто подумала… — Это очень дурная привычка.
‘And what makes you think I should be writing to William Turvey?’ Her hand shook. ‘I – just thought-’ ‘It’s a bad habit.’

Войдя в комнату, Райделл взглянул под ноги и вдруг, после стольких-то недель, заметил, что ковер здесь точно такой же, как тот, по которому он ползал па карачках, тогда, еще в Ноксвилле, в квартире этой самой стервы, подружки сбрендившего Терви.
Now Rydell looked down and saw for the first time that the living room carpet in the house in Mar Vista was exactly the same stuff he'd crawled across in Turvey's girlfriend's apartment in Knoxville.