Translation for "терабайты" to english

Терабайты

• terabytes

Translation examples

terabytes

Количество терабайтов для хранения данных
Number of terabytes of data storage

Для хранения оперативной информации было отведено 51,7 терабайта, для электронной почты -- 600 гигабайтов и для целей послеаварийного восстановления -- 22,7 терабайта
51.7 terabytes allocated for production data, 600 gigabytes allocated for mail and 22.7 terabytes for disaster recovery

2004 - 2005 годы: 1 терабайт
2004-2005: 1 terabyte

Объем хранилища данных в терабайтах
Terabytes of data-storage capacity provided

Целевой показатель на 2008 - 2009 годы: 4 терабайта
Target 2008-2009: 4 terabytes

Расчетный показатель за 2006 - 2007 годы: 2 терабайта
Estimate 2006-2007: 2 terabytes

- ...по триллиону терабайтов!
- ...data reservoirs of a trillion terabytes!

Сотни терабайт в минуту.
Hundreds of terabytes a minute.

- Жесткий диск на 50 терабайтов.
- 50-terabyte hard drive.

Она весит больше 2 терабайтов.
It was over two terabytes.

Также удалено 50 терабайт порно.
Also, 50 terabytes of porn.

- там всё ещё терабайты данных...
- there are still terabytes of data ...

- А эксабайт - это миллион терабайтов.
- An exabyte is a million terabytes.

Что больше - терабайт или гигабайт?
What's bigger, a gigabyte or a terabyte?

235 терабайт на одной флешке?
235 terabytes on... On one thumb drive?

Всего лишь диск на два терабайта.
Just a two-terabyte hard drive.

– Дживс располагает терабайтами данных.
Jeeves has terabytes of data.

– У экипажа тоже были эти самые терабайты памяти.
The crew also had those terabytes.

– У меня перед глазами система памяти объемом пять терабайт.
“I’m staring at a five-terabyte storage system.

Сейчас с помощью Дживса Свен скачивал несколько терабайтов общей базы данных для исследования.
Now, with Jeeves’ assistance, Sven had several hundred terabytes of databases to explore.

– Несколько сот терабайтов с множественными перекрестными ссылками? – Памела, сощурившись, прикинула и уме и щелкнула клавишей «Поиск».
«A few hundred terabytes with multiple cross-referencing fields?» Gettum’s eyes glimmered as she clicked the SEARCH key.

Тут тонны данных, целые терабайты данных, но все выглядит так, словно кто-то выдрал страницы из миллиона бумажных книг и свалил их в кучу.
There's tons of data here, terabytes of it, but it's like someone tore the pages out of a million paper books and dumped them in a pile.

К тому времени как вернулся Свен с ее кофе, Кирстен ломала голову над тем, почему Дживс упорно не давал точного состояния нескольких терабайт информации, не относя ее ни к разрешенной, ни к запрещенной. Глава 29
By the time Sven returned with her coffee, Kirsten was pondering the fact that Jeeves deemed several terabytes of memory neither inaccessible nor accessible. 29

Но вот что произошло на самом деле. В прошлом месяце у них украли четыре клеточных линии и пятьдесят терабайт компьютерной информации — основную базу данных и ее резервную копию, хранившуюся вообще в другом месте.
But the story is, last month they had four cell lines taken from their labs, and fifty terabytes of network data removed, including backups of that data from offsite storage.

СМИ передают терабайты информации, открытие Эдмонда Кирша – топ-новость десятилетия. Что, впрочем, неудивительно, если учесть, что за последние десять лет наблюдался экспоненциальный рост интернет-пользователей.
Measured in terabytes of media data, the Edmond Kirsch discovery is now one of the biggest news stories of the decade—not surprising, considering how the online community has grown exponentially in the past ten years.

— Наши исследователи давно установили, что хранить подобные объемы информации невозможно, немыслимо, — возразил Чо Ли. — В целой вселенной не найдется столько атомов, сколько терабайтов потребуется на их запоминание.
“Our scientists long since determined that storing such incredible amounts of data would be impossible,” said Cho Li. “It would require more terabytes of storage space than there are atoms in the universe.”